1 00:01:07,730 --> 00:01:09,649 Дейзи. 2 00:01:11,490 --> 00:01:13,364 Дейзи. 3 00:01:15,290 --> 00:01:17,369 Дейзи. 4 00:01:17,370 --> 00:01:19,249 да 5 00:01:19,250 --> 00:01:21,806 Трябва да поспиш малко. 6 00:01:42,450 --> 00:01:43,609 Д-р Робърт Маккой от Калифорнийския университет каза: „Повечето хора не са съгласни с теорията за еволюцията. Матисън! 7 00:01:43,610 --> 00:01:46,329 Благодаря, че дойдохте. 8 00:01:46,330 --> 00:01:49,289 Не можеш да си представиш колко се радвам да те видя. 9 00:01:49,290 --> 00:01:51,409 Всъщност това е д-р Матисън. 10 00:01:51,410 --> 00:01:53,009 О, съжалявам. 11 00:01:53,010 --> 00:01:54,849 моля те прости ми 12 00:01:54,850 --> 00:01:56,969 Последните няколко дни бяха малко трудни. 13 00:01:56,970 --> 00:01:59,249 Не се притеснявай, трябваше да нося лабораторна престилка. Това е д-р Бъкли. 14 00:01:59,250 --> 00:02:00,726 Радвам се да се запознаем. 15 00:02:05,210 --> 00:02:08,049 Удоволствието е изцяло мое, наистина. 16 00:02:08,050 --> 00:02:12,169 Не можете да започнете да си представяте какво се случва тук, наистина. 17 00:02:12,170 --> 00:02:15,129 Не сме спали и миг от седмици 18 00:02:15,130 --> 00:02:17,289 Не е ли вярно, Сара? 19 00:02:17,290 --> 00:02:19,089 Тя не се справи много добре. Никой от нас няма. 20 00:02:19,090 --> 00:02:21,806 Споменах ли, че не сме спали от дни? 21 00:02:25,330 --> 00:02:27,649 Това е. 22 00:02:27,650 --> 00:02:30,209 чухте ли 23 00:02:30,210 --> 00:02:31,845 Той започва. 24 00:02:34,290 --> 00:02:37,209 чухте ли го 25 00:02:37,210 --> 00:02:40,847 Днес е малко ядосан. 26 00:02:41,690 --> 00:02:44,089 Кой се сърди? 27 00:02:44,090 --> 00:02:47,009 Трейси беше наистина полезна, разбираш ли? 28 00:02:47,010 --> 00:02:48,569 Тя е, ъъъ, тя ми е била толкова полезна. 29 00:02:48,570 --> 00:02:50,009 Обзалагам се. 30 00:02:50,010 --> 00:02:51,809 Можем ли да видим останалата част от къщата? 31 00:02:51,810 --> 00:02:53,689 включено Насам, моля. 32 00:02:53,690 --> 00:02:56,369 Това е по-стара къща, но цената беше страхотна. 33 00:02:56,370 --> 00:03:00,089 Нанесохме се преди малко. Все още се настаняваме. 34 00:03:00,090 --> 00:03:02,889 Здравейте, аз съм Том. Хм, аз съм физик. 35 00:03:02,890 --> 00:03:05,729 - Ако искаш да продължиш да правиш... - И аз съм физик. 36 00:03:05,730 --> 00:03:08,569 Какво мислиш, че бях? Домакиня? 37 00:03:08,570 --> 00:03:10,889 - Фризьор? - Не, аз... 38 00:03:10,890 --> 00:03:13,329 - О, аз... нямах предвид... - Забрави. 39 00:03:13,330 --> 00:03:14,329 Всъщност аз съм фризьор. 40 00:03:14,330 --> 00:03:15,569 о 41 00:03:15,570 --> 00:03:17,769 Трейси. Трейси Нортроп. 42 00:03:17,770 --> 00:03:21,760 Том, доста смесен. Качваме се нагоре. 43 00:03:28,290 --> 00:03:31,049 Знам, тя беше истинска помощ. 44 00:03:31,050 --> 00:03:32,409 Откога? 45 00:03:32,410 --> 00:03:34,049 Не знам, няколко дни. 46 00:03:34,050 --> 00:03:35,929 Три или четири, нали, Сара? 47 00:03:35,930 --> 00:03:38,449 You took so long. Не знаехме накъде да се обърнем. 48 00:03:38,450 --> 00:03:40,289 Ние не сме обществена служба, г-н Сиджуик. 49 00:03:40,290 --> 00:03:42,049 Правим каквото можем. 50 00:03:42,050 --> 00:03:44,449 включено Хм, извинете ме за момент. 51 00:03:44,450 --> 00:03:46,244 Стаята на момичетата. 52 00:03:50,050 --> 00:03:51,689 Сузанита. 53 00:03:51,690 --> 00:03:53,609 Колко пъти съм ти казвал да не играеш 54 00:03:53,610 --> 00:03:55,769 на пода до ремонт на парното. 55 00:03:55,770 --> 00:03:57,969 Винаги се настаняваме, знаеш ли? 56 00:03:57,970 --> 00:04:01,449 Все още имаме някои неща за уреждане. 57 00:04:01,450 --> 00:04:03,129 Но цената беше супер. 58 00:04:03,130 --> 00:04:05,729 Стани, скъпа, и кажи здравей. 59 00:04:05,730 --> 00:04:07,129 кажи здравей 60 00:04:07,130 --> 00:04:08,209 здрасти 61 00:04:08,210 --> 00:04:09,369 - здравей - здравей 62 00:04:09,370 --> 00:04:10,809 Ти каза "момичета". 63 00:04:10,810 --> 00:04:12,169 Юлия е в къщата на баба си и дядо си. 64 00:04:12,170 --> 00:04:13,569 Тя не се чувстваше толкова добре, 65 00:04:13,570 --> 00:04:15,209 Затова решихме, че също толкова бързо 66 00:04:15,210 --> 00:04:17,129 да я изпрати обратно във Върмонт за няколко дни. 67 00:04:17,130 --> 00:04:18,606 Няколко дни. 68 00:04:19,530 --> 00:04:21,409 Сега се справя много по-добре. 69 00:04:21,410 --> 00:04:23,689 Всичко е готово. 70 00:04:23,690 --> 00:04:26,599 Извинете. Не исках да потъвам. 71 00:04:27,370 --> 00:04:29,608 Когато пожелаете. 72 00:04:32,410 --> 00:04:34,363 Твърде много светлина. 73 00:05:06,330 --> 00:05:09,089 Когато започна сесията, каквото и да се случи, 74 00:05:09,090 --> 00:05:13,369 моля те, не прекъсвай кръга. 75 00:05:13,370 --> 00:05:17,599 Може да бъде опасно. 76 00:05:18,530 --> 00:05:20,489 двадесет секунди на януари. 77 00:05:20,490 --> 00:05:22,569 Единадесет и петнадесет. 78 00:05:22,570 --> 00:05:25,649 Участници в сесията са от северната страна: г-н Сиджуик 79 00:05:25,650 --> 00:05:27,329 и жена му, 80 00:05:27,330 --> 00:05:32,209 Д-р Робърт Маккой от Калифорнийския университет каза: „Повечето хора не са съгласни с теорията за еволюцията. Маргарет Матесън и Трейси Нортроп. 81 00:05:32,210 --> 00:05:35,643 Сесията се записва от д-р Томас Бъкли. 82 00:05:46,810 --> 00:05:49,569 Температурата пада бавно, един градус 83 00:05:49,570 --> 00:05:52,689 Корекция, две степени. 84 00:05:52,690 --> 00:05:57,569 Налягането на скалата на пружината остава постоянно. 85 00:05:57,570 --> 00:06:00,529 Л - Едва те чувам. 86 00:06:00,530 --> 00:06:02,927 Говорете, моля. 87 00:06:09,890 --> 00:06:13,482 Едва те чувам. 88 00:06:23,050 --> 00:06:25,569 аз знам 89 00:06:25,570 --> 00:06:27,239 Знам, но трябва да говориш по-силно. 90 00:06:35,930 --> 00:06:37,369 Бавно. 91 00:06:37,370 --> 00:06:39,289 Моля, дойдохме да ви помогнем. 92 00:07:04,690 --> 00:07:06,289 Наистина боли! 93 00:07:06,290 --> 00:07:07,809 Спрете го. Кажи му да спре! 94 00:07:07,810 --> 00:07:09,009 Майкъл, не го разбивай. 95 00:07:09,010 --> 00:07:10,329 боли ме аз не мога 96 00:07:10,330 --> 00:07:11,969 Настоявам да спрете! 97 00:07:11,970 --> 00:07:13,689 Казвам ви, настоявам да спрете! 98 00:07:13,690 --> 00:07:14,849 Майкъл, не прекъсвай кръга. 99 00:07:14,850 --> 00:07:16,689 боли! не мога! 100 00:07:16,690 --> 00:07:19,326 - Не прекъсвайте кръга! - Настоявам да спрете! 101 00:07:28,650 --> 00:07:29,809 мамо! мамо! 102 00:07:29,810 --> 00:07:31,569 Страх ме е, мамо! 103 00:07:31,570 --> 00:07:33,569 Да се ​​махаме оттук. Да се ​​махаме оттук. 104 00:07:33,570 --> 00:07:35,409 Добре скъпа. 105 00:07:35,410 --> 00:07:37,568 Добре. 106 00:07:40,170 --> 00:07:42,249 Е, липсва ли ти Върмонт? 107 00:07:43,930 --> 00:07:46,849 - Къде живееш? - В Бейкърсфийлд. 108 00:07:46,850 --> 00:07:48,519 хубава? 109 00:07:48,810 --> 00:07:50,089 ъъъъ 110 00:07:50,090 --> 00:07:52,282 Сестра ти също ли го харесва? 111 00:07:54,050 --> 00:07:55,769 Кой дойде с идеята за дрешника? 112 00:07:55,770 --> 00:07:58,489 Ти ли беше, или сестра ти? 113 00:07:58,490 --> 00:08:00,409 Джулия. 114 00:08:00,410 --> 00:08:03,649 Тя ти показва как да го блъскаш така в стената? 115 00:08:03,650 --> 00:08:05,689 Това наистина плаши баща ми. 116 00:08:05,690 --> 00:08:07,569 А майка ти? 117 00:08:07,570 --> 00:08:10,001 Мама също иска да си тръгне. 118 00:08:11,690 --> 00:08:15,209 Нека да направим сделка, само между теб и мен. 119 00:08:15,210 --> 00:08:17,849 Да се ​​ръкуваме ли? 120 00:08:17,850 --> 00:08:23,289 Не, не трябва да се ръкуваме. 121 00:08:23,290 --> 00:08:24,809 Ето я сделката. 122 00:08:24,810 --> 00:08:26,569 Ако обещаеш да не го правиш отново 123 00:08:26,570 --> 00:08:30,529 Няма да кажа на баща ти. 124 00:08:30,530 --> 00:08:32,329 Това е. 125 00:08:32,330 --> 00:08:35,489 Не съм правил това нещо с масата. 126 00:08:35,490 --> 00:08:40,009 Не, знам, Сюзън. Не те питах за маса. 127 00:08:40,010 --> 00:08:42,409 Сестра ми ще бъде наистина тъжна. 128 00:08:42,410 --> 00:08:43,689 да 129 00:08:43,690 --> 00:08:46,326 Тя ще бъде наистина тъжна. 130 00:08:49,210 --> 00:08:52,489 Моята кола, ти караш. точно така 131 00:08:52,490 --> 00:08:54,249 - Защо това е правилно? - Той е. 132 00:08:54,250 --> 00:08:56,769 къде отиваш 133 00:08:56,770 --> 00:08:58,689 Все още не сте стигнали до дъното! 134 00:08:58,690 --> 00:09:00,729 Не се притеснявайте, г-н Сиджуик. 135 00:09:00,730 --> 00:09:03,889 Ако бретонът започне отново, обадете ни се. 136 00:09:03,890 --> 00:09:06,242 И се отървете от фризьора! 137 00:11:17,770 --> 00:11:20,729 За мен беше чест да ви докарам тук, г-н. Пари. 138 00:11:20,730 --> 00:11:22,449 Надявам се да сте имали приятен полет. 139 00:11:22,450 --> 00:11:24,169 Моля, позволете ми да ви помогна 140 00:11:24,170 --> 00:11:27,689 Имате ли нещо против да ме пуснете? 141 00:11:27,690 --> 00:11:29,359 БЛАГОДАРЯ 142 00:11:53,370 --> 00:11:56,489 Ако натиснете силно горната част на масата 143 00:11:56,490 --> 00:11:59,249 и дръпнете ръцете си към тялото си, 144 00:11:59,250 --> 00:12:00,969 двете външни дължини на масата 145 00:12:00,970 --> 00:12:04,609 ще се повдигне като рокля на ученичка. 146 00:12:04,610 --> 00:12:07,329 Можете дори да залепите ръба на обувката си 147 00:12:07,330 --> 00:12:09,009 под един от краката на масата 148 00:12:09,010 --> 00:12:11,449 И, притискайки здраво с ръце 149 00:12:11,450 --> 00:12:13,369 и вдигнете крака си едновременно, 150 00:12:13,370 --> 00:12:16,129 можете да вдигнете цялата маса от пода. 151 00:12:16,130 --> 00:12:18,369 Трябва ви само малко мускул 152 00:12:18,370 --> 00:12:20,169 и много практика. 153 00:12:20,170 --> 00:12:22,249 Така че с правилния партньор в престъплението, 154 00:12:22,250 --> 00:12:24,809 можете да направите доста шоу. 155 00:12:24,810 --> 00:12:27,489 Настройката е важна. дръжте го тъмно, 156 00:12:27,490 --> 00:12:30,009 винаги, под какъвто и да е предлог. 157 00:12:30,010 --> 00:12:33,809 Духовете го изискват, трябва да се концентрирате 158 00:12:33,810 --> 00:12:37,329 знам какво си мислиш Не е научно. 159 00:12:37,330 --> 00:12:42,369 Но ти трябва тъмнина, за да проявиш снимка, нали? 160 00:12:42,370 --> 00:12:44,169 Мис Оуен? 161 00:12:44,170 --> 00:12:46,049 Така че, кажете си, че всички паранормални явления 162 00:12:46,050 --> 00:12:48,249 Без изключение ли са измамите? 163 00:12:48,250 --> 00:12:49,969 Всъщност не, не съм. 164 00:12:49,970 --> 00:12:52,769 Повечето просто имат естествено обяснение 165 00:12:52,770 --> 00:12:55,889 или са резултат от субективна интерпретация. 166 00:12:55,890 --> 00:12:58,889 Но как да установите подходящ контрол? 167 00:12:58,890 --> 00:13:00,929 Не е трудно. 168 00:13:00,930 --> 00:13:03,609 В случай като този, без специална подготовка, 169 00:13:03,610 --> 00:13:05,809 седнахме със средата до стената 170 00:13:05,810 --> 00:13:08,129 и поставете две карти зад лактите му. 171 00:13:08,130 --> 00:13:10,649 След това, ако той премести ръцете си, за да премести масата, 172 00:13:10,650 --> 00:13:12,569 картите ще паднат. 173 00:13:12,570 --> 00:13:14,289 Ако картите останат на мястото си, 174 00:13:14,290 --> 00:13:16,849 Само духът на много дружелюбен сценичен работник 175 00:13:16,850 --> 00:13:18,689 ще преместя тази маса. 176 00:13:18,690 --> 00:13:20,169 Това е принципът. 177 00:13:20,170 --> 00:13:21,689 Или ако предпочитате, можете да се откроите 178 00:13:21,690 --> 00:13:24,209 безопасен периметър за ръцете 179 00:13:24,210 --> 00:13:26,169 за да се гарантира, че не се прилага натиск 180 00:13:26,170 --> 00:13:28,369 извън центъра на тежестта. 181 00:13:28,370 --> 00:13:30,849 Например за кръглата маса, 182 00:13:30,850 --> 00:13:35,649 ще се движи само ако се приложи натиск тук - или тук. 183 00:13:35,650 --> 00:13:38,329 Срещали ли сте някога един случай 184 00:13:38,330 --> 00:13:40,089 това не можеше да се обясни? 185 00:13:40,090 --> 00:13:42,329 Като съществуването на необичайни способности? 186 00:13:42,330 --> 00:13:44,329 Ненормална способност? 187 00:13:44,330 --> 00:13:46,249 Като какво? 188 00:13:46,250 --> 00:13:49,689 Като бягане на сто метра за по-малко от десет секунди? 189 00:13:49,690 --> 00:13:53,969 Как да композирате шедьовър, когато сте глухи? 190 00:13:53,970 --> 00:13:57,169 Вашият мозък може да е изключение, Бен, 191 00:13:57,170 --> 00:13:59,169 но повечето мозъци се сбъдват 192 00:13:59,170 --> 00:14:02,489 ослепителен набор от сложни умствени процеси всяка секунда. 193 00:14:02,490 --> 00:14:07,009 100 000 милиона неврони в постоянна синаптична комуникация 194 00:14:07,010 --> 00:14:11,049 предназначени да генерират и регулират нашите усещания и възприятия. 195 00:14:11,050 --> 00:14:13,049 Как разсъждаваме, как мислим, 196 00:14:13,050 --> 00:14:15,089 нашите емоции, нашите умствени образи, 197 00:14:15,090 --> 00:14:17,809 нашето внимание, учене, памет. 198 00:14:17,810 --> 00:14:21,369 Не са ли достатъчни заслуги за мозъка 199 00:14:21,370 --> 00:14:23,929 без той също да има "специални правомощия"? 200 00:14:23,930 --> 00:14:26,729 Така че казвате съществуването на всякакъв вид 201 00:14:26,730 --> 00:14:29,769 паранормалната сила е невъзможна? 202 00:14:29,770 --> 00:14:31,889 Какво казвам, мис Оуен, 203 00:14:31,890 --> 00:14:35,729 е, че след 30 години изследване на всякакви явления 204 00:14:35,730 --> 00:14:38,409 с правилните контроли на място, 205 00:14:38,410 --> 00:14:41,769 Все още не съм свидетел на нито едно чудо. 206 00:14:41,770 --> 00:14:44,569 - Отлично повдигане на маса. - БЛАГОДАРЯ. 207 00:14:44,570 --> 00:14:47,009 Аз... хм - току-що седях в твоя клас. 208 00:14:47,010 --> 00:14:48,489 Д-р Робърт Маккой от Калифорнийския университет каза: „Повечето хора не са съгласни с еволюционната теория на Шакълтън. 209 00:14:48,490 --> 00:14:50,569 Вдъхновяващо. честито 210 00:14:50,570 --> 00:14:53,609 Знаеш ли, възхищавам се на твоя скептицизъм, Маргарет, 211 00:14:53,610 --> 00:14:56,929 но не можете да отречете реалността само защото не можете да я обясните. 212 00:14:56,930 --> 00:14:59,089 Това не е съвсем вярно. 213 00:14:59,090 --> 00:15:01,289 Не мога да обясня защо вашият отдел получава двойно повече бюджета ни, 214 00:15:01,290 --> 00:15:03,209 но не отричам, че това е така. 215 00:15:03,210 --> 00:15:05,729 Така че нека говорим, нека се обединим. 216 00:15:05,730 --> 00:15:08,969 Постигаме огромен напредък в SPRC. 217 00:15:08,970 --> 00:15:11,969 Проницателна визия като вашата може наистина да помогне. 218 00:15:11,970 --> 00:15:14,249 Не правя фокус покус, Шакълтън. 219 00:15:14,250 --> 00:15:16,329 Предлагам и ти да не го правиш. 220 00:15:25,530 --> 00:15:27,729 Дори не си го докоснал. 221 00:15:27,730 --> 00:15:29,809 как го правиш 222 00:15:29,810 --> 00:15:31,489 Не е ли невероятно? 223 00:15:31,490 --> 00:15:33,209 Е, това не винаги работи, Майк. 224 00:15:33,210 --> 00:15:34,569 Днес имах късмет, 225 00:15:34,570 --> 00:15:35,969 това е всичко 226 00:15:35,970 --> 00:15:38,209 Факт е, че всички можем да го направим. 227 00:15:38,210 --> 00:15:40,489 Е, честно казано, знаех го, ъъъ, сляп 228 00:15:40,490 --> 00:15:42,489 имаше по-развито обоняние, 229 00:15:42,490 --> 00:15:45,001 но след това, което видяхме тук тази вечер 230 00:15:48,490 --> 00:15:51,049 прав си прав си 231 00:15:51,050 --> 00:15:54,409 Саймън Силвър стана популярен в края на шейсетте години 232 00:15:54,410 --> 00:15:58,169 и славата му продължава да расте през следващото десетилетие. 233 00:15:58,170 --> 00:16:01,129 През 1975 г. той внезапно обяви пенсионирането си, 234 00:16:01,130 --> 00:16:02,969 зашеметява своя легион от фенове. 235 00:16:02,970 --> 00:16:05,049 Мнозина свързват излизането му от фара 236 00:16:05,050 --> 00:16:07,809 със смъртта на ветеран журналист Мартин Уайнър, 237 00:16:07,810 --> 00:16:09,729 скептичен журналист 238 00:16:09,730 --> 00:16:11,489 който е получил инфаркт 239 00:16:11,490 --> 00:16:13,409 докато присъства на едно от шоутата на Силвър. 240 00:16:13,410 --> 00:16:15,489 Аутопсията заключава, че инфарктът е бил 241 00:16:15,490 --> 00:16:17,649 резултат от естествени причини, 242 00:16:17,650 --> 00:16:20,009 но Силвър така и не успя да се отърси от подозрението 243 00:16:20,010 --> 00:16:22,329 около смъртта на Уайнър. 244 00:16:22,330 --> 00:16:25,689 Той изчезна точно толкова внезапно, колкото беше станал звезда, 245 00:16:25,690 --> 00:16:27,769 ето защо съобщението му за завръщане 246 00:16:27,770 --> 00:16:30,889 повече от 30 години след последната му публична изява 247 00:16:30,890 --> 00:16:33,049 Маргарет, гледах това. 248 00:16:33,050 --> 00:16:35,129 Съжалявам, аз... 249 00:16:35,130 --> 00:16:39,518 Мислех, че може би няма да ме чуеш, защото не ме чу. 250 00:16:42,010 --> 00:16:44,249 Д-р Матисън наблизо ли е? 251 00:16:44,250 --> 00:16:46,124 ъ-ъ 252 00:16:46,810 --> 00:16:47,649 Не, тя не е. 253 00:16:47,650 --> 00:16:49,169 Ммм 254 00:16:49,170 --> 00:16:51,601 Мога ли да напусна мисията с вас? 255 00:16:55,050 --> 00:16:56,719 да 256 00:16:59,450 --> 00:17:02,200 Просто погледнете частта, става ли? 257 00:17:15,490 --> 00:17:19,082 - Къде се случи? - Вдигнете чашата си, моля. 258 00:17:21,690 --> 00:17:23,769 Къде се научи да правиш това? 259 00:17:23,770 --> 00:17:25,809 Не винаги можете да вярвате на очите си. 260 00:17:25,810 --> 00:17:29,209 Вие сте направили голяма част от магията, като търсите на грешните места. 261 00:17:29,210 --> 00:17:30,969 О, сега наистина се забавляваш. 262 00:17:30,970 --> 00:17:33,689 Колкото по-просто, толкова по-добре. Това е принципът. 263 00:17:33,690 --> 00:17:36,049 Единственият начин да извадите заек от шапка 264 00:17:36,050 --> 00:17:39,089 Поставя го там на първо място. 265 00:17:39,090 --> 00:17:40,569 Отворете го. 266 00:17:40,570 --> 00:17:44,129 В лявата ти ръка е. 267 00:17:44,130 --> 00:17:45,929 видяхте ли това 268 00:17:45,930 --> 00:17:48,129 Не, имах късмет. 269 00:17:48,130 --> 00:17:50,009 Класът е наистина страхотен, знаете ли? 270 00:17:50,010 --> 00:17:52,089 Кара те да мислиш. 271 00:17:52,090 --> 00:17:53,609 Така че, добре, ъъъ 272 00:17:53,610 --> 00:17:55,289 работил ли си за Matheson от дълго време? 273 00:17:55,290 --> 00:17:56,929 Или и ти си психолог? 274 00:17:56,930 --> 00:17:58,089 Или магьосник? 275 00:17:58,090 --> 00:17:59,409 Какво...? 276 00:17:59,410 --> 00:18:01,049 Хм, не, не съм магьосник. 277 00:18:01,050 --> 00:18:02,649 Хм, всъщност аз съм физик. 278 00:18:02,650 --> 00:18:05,089 - Тогава защо правиш това? - Да направя какво? 279 00:18:05,090 --> 00:18:07,369 Разследване на фалшиви паранормални неща. 280 00:18:07,370 --> 00:18:09,769 Не мислите ли, че това е малко странно? 281 00:18:09,770 --> 00:18:12,449 Просто се опитвам да помогна на Маргарет - - - Искам да кажа, защо? 282 00:18:12,450 --> 00:18:15,329 Ако някой твърди, че има правомощия и не го прави, 283 00:18:15,330 --> 00:18:17,089 на кого му пука Защо да се занимавам? 284 00:18:17,090 --> 00:18:19,009 Защо да се занимавам? 285 00:18:22,250 --> 00:18:24,169 Ако майка ви беше един от тези хора 286 00:18:24,170 --> 00:18:25,969 който отиде да види медиум 287 00:18:25,970 --> 00:18:29,489 защото стомахът й я притесняваше 288 00:18:29,490 --> 00:18:32,929 и средата 289 00:18:32,930 --> 00:18:36,009 каза му, че не е нищо, това е просто a 290 00:18:36,010 --> 00:18:40,089 нотка на гастрит. 291 00:18:40,090 --> 00:18:41,849 Но по-късно 292 00:18:41,850 --> 00:18:45,289 разбираш, че е бил рак на стомаха 293 00:18:45,290 --> 00:18:47,243 и е твърде късно за лечение. 294 00:18:49,930 --> 00:18:52,646 Мислите ли, че тогава бихте казали "защо да се занимавам?" 295 00:18:54,170 --> 00:18:56,840 Случвало ли ви се е това? 296 00:18:59,410 --> 00:19:00,999 Добре, вижте това. 297 00:19:06,130 --> 00:19:09,164 - Готови ли сте? - Ето ни. 298 00:19:18,890 --> 00:19:20,843 Боже мой! Исус Христос! 299 00:19:21,610 --> 00:19:23,249 Боже мой 300 00:19:23,250 --> 00:19:24,689 как го направи? не боли ли 301 00:19:24,690 --> 00:19:26,609 не 302 00:19:26,610 --> 00:19:28,449 Е, малко - малко. 303 00:19:28,450 --> 00:19:30,409 Саймън Силвър, 304 00:19:30,410 --> 00:19:32,369 може би най-известната медия на всички времена, 305 00:19:32,370 --> 00:19:35,169 ще ни посети тук след малко по-малко от три седмици. 306 00:19:35,170 --> 00:19:38,849 Онлайн резервациите скочиха в небето само за шест часа. 307 00:19:38,850 --> 00:19:41,609 И веднага щом касата на Columbus Theatre отвори, 308 00:19:41,610 --> 00:19:44,041 ще има луда треска за билети. 309 00:20:51,730 --> 00:20:54,249 Маргарет Матесън. 310 00:20:54,250 --> 00:20:56,169 добро утро 311 00:20:56,170 --> 00:20:59,682 добро утро 312 00:21:44,610 --> 00:21:47,889 Добре ли си, Стиви? 313 00:21:47,890 --> 00:21:50,329 Искаш ли твоята музика, Стиви? 314 00:21:50,330 --> 00:21:53,769 Искате ли да пуснем вашата музика? 315 00:21:53,770 --> 00:21:58,769 Понякога му помага да слуша музика. 316 00:21:58,770 --> 00:22:00,928 Добре. 317 00:22:08,330 --> 00:22:11,449 Той смята, че е наистина страхотно! 318 00:22:11,450 --> 00:22:14,409 Ние също, но не рисуваме! 319 00:22:14,410 --> 00:22:17,049 Само Стиви рисува! 320 00:22:17,050 --> 00:22:19,569 Не е ли така Стиви? 321 00:22:19,570 --> 00:22:22,240 Ти рисуваш, нали? 322 00:22:23,850 --> 00:22:26,129 Деца, а? 323 00:22:26,130 --> 00:22:28,889 Автобоя, задника ми! 324 00:22:28,890 --> 00:22:30,769 Бях на път да го накарам да изяде тези моливи. 325 00:22:30,770 --> 00:22:33,729 Чухте го, това беше, това беше намесата. 326 00:22:33,730 --> 00:22:37,209 Това беше, защото Стиви и Ван Гог, те не говорят. 327 00:22:37,210 --> 00:22:39,169 Ако това му помогна да канализира, 328 00:22:39,170 --> 00:22:41,490 Сигурен съм, че майката би била щастлива да му отреже ухото. 329 00:22:42,130 --> 00:22:43,529 -Ами 90 мили с кола-Хм. 330 00:22:43,530 --> 00:22:45,563 И не мръсен пудел. 331 00:22:48,370 --> 00:22:50,369 ти добре ли си 332 00:22:50,370 --> 00:22:53,249 Ако бях само аз, аз 333 00:22:53,250 --> 00:22:55,609 Не мисля, че мога да продължа. 334 00:22:55,610 --> 00:22:57,489 Ставам твърде стар за тези глупости. 335 00:22:57,490 --> 00:22:59,769 О, хайде. 336 00:22:59,770 --> 00:23:02,449 ти откъде си 337 00:23:02,450 --> 00:23:04,089 Знаеш, че можеш да имаш блестяща кариера 338 00:23:04,090 --> 00:23:06,449 във всеки университет по света, нали? 339 00:23:06,450 --> 00:23:08,529 Вие го знаете. 340 00:23:08,530 --> 00:23:12,566 - Ммм това ми харесва - Но защо си с мен? 341 00:23:17,450 --> 00:23:20,409 Хей, така че 342 00:23:20,410 --> 00:23:22,569 Да, бях, ъъъ 343 00:23:22,570 --> 00:23:24,689 Знаеш ли, може би би било хубаво, ако 344 00:23:24,690 --> 00:23:27,729 някой друг се присъедини към екипа. Мислили ли сте някога за това? 345 00:23:27,730 --> 00:23:29,409 Тя е малко млада, не мислите ли? 346 00:23:29,410 --> 00:23:30,999 СЗО? 347 00:23:33,410 --> 00:23:34,449 По каква причина? 348 00:23:34,450 --> 00:23:36,483 вярно 349 00:23:41,170 --> 00:23:42,969 Мисля да гледам Дейвид. 350 00:23:42,970 --> 00:23:44,569 Ако можете да ме оставите там, моля. 351 00:23:44,570 --> 00:23:46,159 Добре. 352 00:23:52,570 --> 00:23:56,169 Причината хората да вярват в призраци е 353 00:23:56,170 --> 00:23:58,569 същата като причината, поради която вярват 354 00:23:58,570 --> 00:24:01,569 в обитавани от духове къщи или светлинни тунели. 355 00:24:01,570 --> 00:24:06,322 Защото това би означавало, че е имало нещо – след смъртта. 356 00:24:08,530 --> 00:24:12,049 Иска ми се само да ги имаше. 357 00:24:12,050 --> 00:24:15,609 Но не съм готов да оставя убежденията си 358 00:24:15,610 --> 00:24:19,649 да се определя от моите желания или моите... нужди. 359 00:24:19,650 --> 00:24:22,129 Ако Дейвид се събуди сега и се погледне в огледалото, 360 00:24:22,130 --> 00:24:24,489 той дори нямаше да знае кой е човекът 361 00:24:24,490 --> 00:24:26,729 гледайки го назад. 362 00:24:26,730 --> 00:24:29,409 Той нямаше да знае кой съм. 363 00:24:29,410 --> 00:24:32,729 Ако се замислих за секунда 364 00:24:32,730 --> 00:24:34,889 че има нещо друго, 365 00:24:34,890 --> 00:24:37,849 Ще затворя всички тези глупости 366 00:24:37,850 --> 00:24:40,489 и пусна сина ми. 367 00:24:40,490 --> 00:24:42,159 Дейзи. 368 00:24:45,890 --> 00:24:50,009 Ежедневно е посещаван и нарушаван контактьор 369 00:24:50,010 --> 00:24:51,729 от извънземен. 370 00:24:51,730 --> 00:24:55,289 диво обладан. Всяка вечер. 371 00:24:55,290 --> 00:24:59,689 Така тя отива на хипнолог и посещенията спират. 372 00:24:59,690 --> 00:25:02,809 Така че тя се връща при хипнолога и казва: 373 00:25:02,810 --> 00:25:06,641 — Не можеш ли да го връщаш веднъж седмично? 374 00:25:11,210 --> 00:25:13,769 Знаете, че има два типа хора 375 00:25:13,770 --> 00:25:15,689 със специален подарък: 376 00:25:15,690 --> 00:25:19,649 тези, които наистина си мислят, че имат някаква власт 377 00:25:19,650 --> 00:25:21,169 и другите момчета 378 00:25:21,170 --> 00:25:24,209 които смятат, че не можем да ги разберем. 379 00:25:24,210 --> 00:25:26,163 И двамата грешат. 380 00:26:01,370 --> 00:26:04,200 Не си ли малко млад? 381 00:26:04,810 --> 00:26:06,763 По каква причина? 382 00:26:09,170 --> 00:26:10,689 вярно 383 00:26:10,690 --> 00:26:12,569 И така, какво търсим? 384 00:26:12,570 --> 00:26:13,849 Червени светлини. 385 00:26:13,850 --> 00:26:15,289 Червени светлини? 386 00:26:15,290 --> 00:26:16,689 Несъответстващи бележки, 387 00:26:16,690 --> 00:26:19,129 неща, които не трябва да са там. 388 00:26:19,130 --> 00:26:21,083 Като онзи човек там. 389 00:26:22,050 --> 00:26:24,003 Хот дог, хамбургери! 390 00:26:25,930 --> 00:26:30,209 Хей, какво става там? 391 00:26:30,210 --> 00:26:32,209 Добре забелязан. 392 00:26:44,650 --> 00:26:46,489 - Наистина съжалявам. - Какво, сляп ли си? 393 00:26:46,490 --> 00:26:48,369 - Вината е изцяло моя. - Внимавай къде отиваш. 394 00:26:48,370 --> 00:26:50,369 - Не, не съм търсил. съжалявам - Дай ми това. 395 00:26:50,370 --> 00:26:51,809 - съжалявам Хайде, разкарай се сега, приятелю? 396 00:26:51,810 --> 00:26:53,559 извинения 397 00:27:01,690 --> 00:27:02,729 ура 398 00:27:02,730 --> 00:27:04,769 ха 399 00:27:04,770 --> 00:27:07,289 Като бонбони от бебе. 400 00:27:07,290 --> 00:27:08,529 ДОБРЕ. Влизаме. 401 00:27:08,530 --> 00:27:10,279 Добре. 402 00:27:21,850 --> 00:27:24,529 о Д-р Робърт Маккой от Калифорнийския университет каза: „Повечето хора не са съгласни с теорията за еволюцията. Матисън. 403 00:27:24,530 --> 00:27:28,649 Предполагам, че са ви казали, че харесвам кутията. 404 00:27:28,650 --> 00:27:30,369 Да, разбира се, докторе, знаем това, 405 00:27:30,370 --> 00:27:32,249 но просто си помислих, че ще имаме сейф 406 00:27:32,250 --> 00:27:34,209 И съм сигурен, че разбирате, че това разгръщане 407 00:27:34,210 --> 00:27:39,329 Не това имах предвид, когато казах дискретно. 408 00:27:39,330 --> 00:27:41,209 Съжалявам, д-р Матисън. 409 00:27:41,210 --> 00:27:45,246 Ще дам команди за изтегляне. 410 00:27:56,410 --> 00:27:59,729 Докторе, защо сме толкова сигурни, че този човек е измамник? 411 00:27:59,730 --> 00:28:01,969 Чували ли сте някога за бръснача на Окам? 412 00:28:01,970 --> 00:28:03,489 Бръсначът на Окам? 413 00:28:03,490 --> 00:28:05,049 Когато чуя тътен на копита, 414 00:28:05,050 --> 00:28:06,529 Не мисля за еднорози, 415 00:28:06,530 --> 00:28:09,564 Мисля, че коне. 416 00:28:13,370 --> 00:28:14,925 Хм. 417 00:28:17,170 --> 00:28:20,449 Казвам се Леонардо Паладино. 418 00:28:20,450 --> 00:28:22,529 Виждам нещата. 419 00:28:22,530 --> 00:28:24,689 Точно като теб. 420 00:28:24,690 --> 00:28:28,929 Иначе щях да съм сляп. 421 00:28:28,930 --> 00:28:30,929 Менталист съм. 422 00:28:30,930 --> 00:28:34,769 Имам ум като теб. 423 00:28:34,770 --> 00:28:36,409 Аз съм ясновидка. 424 00:28:36,410 --> 00:28:39,285 Защото виждам ясно. 425 00:28:40,210 --> 00:28:41,409 Той не промени нито една дума. 426 00:28:41,410 --> 00:28:43,009 Единствената разлика 427 00:28:43,010 --> 00:28:44,329 - Познаваш ли Паладино от преди? - Хм. 428 00:28:44,330 --> 00:28:45,729 Е, не точно. 429 00:28:45,730 --> 00:28:47,089 Имахме, Леонардо Борга, 430 00:28:47,090 --> 00:28:49,849 Джордано и - Какво беше? 431 00:28:49,850 --> 00:28:51,769 Зарица. 432 00:28:51,770 --> 00:28:54,369 Зарица. Но Леонардо Паладино, за първи път ни е. 433 00:28:54,370 --> 00:28:55,809 И ние просто сме развълнувани. 434 00:28:55,810 --> 00:28:57,529 И той не може да ни види? 435 00:28:57,530 --> 00:28:58,809 Не и с тази светлина. Стъклото е поляризирано. 436 00:28:58,810 --> 00:29:00,489 Никой нищо не вижда. 437 00:29:00,490 --> 00:29:02,369 Освен ако, разбира се, нямат специални правомощия. 438 00:29:02,370 --> 00:29:03,329 Ще ти кажа в какво не вярвам. 439 00:29:03,330 --> 00:29:05,249 Вижте това 440 00:29:05,250 --> 00:29:08,769 Не вярвам в ангели на светлината, които лекуват доброто. 441 00:29:08,770 --> 00:29:11,929 Не вярвам в извънземни същества 442 00:29:11,930 --> 00:29:13,849 слизащи от небето 443 00:29:13,850 --> 00:29:17,369 да насочи човешката раса към ерата на пробуждането. 444 00:29:17,370 --> 00:29:19,085 Нов е. 445 00:29:19,930 --> 00:29:21,489 Това Zimmer ли е? 446 00:29:21,490 --> 00:29:23,209 Да, поправих го. Всичко е наред 447 00:29:23,210 --> 00:29:25,369 Ремонтирахте ли го? Трябваше да го изпратиш. 448 00:29:25,370 --> 00:29:26,889 Нямаме пари. как си 449 00:29:26,890 --> 00:29:28,609 Том, трябва да поискаме парите. 450 00:29:28,610 --> 00:29:30,009 Казах, че съм го оправил. Ще свърши работа. 451 00:29:30,010 --> 00:29:31,689 - С Космоса. 452 00:29:31,690 --> 00:29:33,969 Не вярвам в дявола. 453 00:29:33,970 --> 00:29:35,489 Не вярвам в богове. 454 00:29:35,490 --> 00:29:38,320 Не вярвам в самия Бог! 455 00:29:41,130 --> 00:29:43,329 Аз само вярвам 456 00:29:43,330 --> 00:29:46,169 в първичен, единичен... 457 00:29:46,170 --> 00:29:47,809 Хайде, Том, да вървим. 458 00:29:47,810 --> 00:29:50,569 Да, само секунда. Аз съм на това. 459 00:29:50,570 --> 00:29:53,009 ... експлозия от яснота, 460 00:29:53,010 --> 00:29:56,929 стара като света, горяща дълбоко в мен 461 00:29:56,930 --> 00:30:00,129 и избухва с дива бруталност... 462 00:30:00,130 --> 00:30:02,849 -Том. - Да, дай ми секунда. 463 00:30:02,850 --> 00:30:05,441 -Том. - Една секунда. Аз съм на това. 464 00:30:06,370 --> 00:30:08,929 Вярвам само в себе си! 465 00:30:08,930 --> 00:30:10,169 До М! 466 00:30:10,170 --> 00:30:13,682 Вярвам само в себе си! 467 00:30:14,450 --> 00:30:15,846 Хайде, Том. 468 00:30:16,450 --> 00:30:18,129 Това е. Имам го. 469 00:30:18,130 --> 00:30:20,169 Лео, чуваш ли ме? 470 00:30:20,170 --> 00:30:22,889 Лео, ако не ме чуваш, значи си в беда. 471 00:30:22,890 --> 00:30:24,609 Главата ми 472 00:30:24,610 --> 00:30:26,089 Главата ми. 473 00:30:26,090 --> 00:30:27,769 Джуди Кейл. 474 00:30:27,770 --> 00:30:29,329 Усещам го. 475 00:30:29,330 --> 00:30:31,169 Повтарям: Джуди Кейл. 476 00:30:31,170 --> 00:30:32,689 -Джуди Кейл. - От дясната ти страна. 477 00:30:32,690 --> 00:30:34,609 Джуди Кейл. 478 00:30:34,610 --> 00:30:36,962 Тя трябва да е на 8-ия ред, до 479 00:30:41,410 --> 00:30:43,489 Те използват инхибитори. Те знаят какво правят. 480 00:30:43,490 --> 00:30:46,489 - Не можеш ли да направиш нещо? -Да, така мисля. Само минутка. 481 00:30:46,490 --> 00:30:48,889 Джуди Кейл, изправи се този момент, в името на Бог! 482 00:30:48,890 --> 00:30:51,609 Алилуя! Леонардо отново вярва. 483 00:30:51,610 --> 00:30:54,249 Стани сега. 484 00:30:54,250 --> 00:30:56,969 Станете сега, в името на Бог! 485 00:30:56,970 --> 00:31:01,489 Живее с родителите си на 3154 Гринуич. 486 00:31:01,490 --> 00:31:04,969 3154 Гринуич. 487 00:31:04,970 --> 00:31:07,729 Виждам пръстен от бял огън, който защитава дома ви. 488 00:31:07,730 --> 00:31:09,969 Момичето има рак на стомаха, Лео. 489 00:31:09,970 --> 00:31:11,089 не бой се 490 00:31:11,090 --> 00:31:12,529 Рак на стомаха. 491 00:31:12,530 --> 00:31:14,209 Всичко наред ли е там? 492 00:31:14,210 --> 00:31:16,169 Всичко е прекрасно. Благодаря, че попита. 493 00:31:16,170 --> 00:31:18,969 - Винаги ли е така? - Не, имахме късмет. 494 00:31:18,970 --> 00:31:22,528 Сигналът се движи на всеки 40 до 50 секунди. 495 00:31:23,810 --> 00:31:25,449 Просто трябва да изолирам тази честота. 496 00:31:25,450 --> 00:31:26,929 Обикновено не са толкова внимателни. 497 00:31:26,930 --> 00:31:28,489 Знам какво не е наред с теб, Джуди. 498 00:31:28,490 --> 00:31:31,968 не бой се 499 00:31:32,370 --> 00:31:34,289 Да излизам! 500 00:31:34,290 --> 00:31:36,849 Оставете стомаха на Джуди! Тя вече няма нужда от теб! 501 00:31:36,850 --> 00:31:38,963 махай се оттук! 502 00:31:41,450 --> 00:31:43,049 Джуди. 503 00:31:43,050 --> 00:31:45,489 Вие сте излекувани. 504 00:31:45,490 --> 00:31:47,649 Извикай го. 505 00:31:47,650 --> 00:31:49,169 излекуван съм. 506 00:31:49,170 --> 00:31:50,769 Изкрещи го, в името на Бога! 507 00:31:50,770 --> 00:31:51,729 Излекуван съм! 508 00:31:51,730 --> 00:31:53,569 Алилуя! 509 00:31:53,570 --> 00:31:55,529 Разбрах! 510 00:31:55,530 --> 00:31:57,409 Добре, Лео, Ричард Варгас. 511 00:31:57,410 --> 00:31:59,169 Повтарям: Ричард Варгас. 512 00:31:59,170 --> 00:32:01,289 Обаждам се на Ричард Варгас, в името на Бога! 513 00:32:01,290 --> 00:32:03,089 Не, Лео, коригирай позицията си. 514 00:32:03,090 --> 00:32:05,009 Обаждам се на Ричард Варгас, в името на Бога! 515 00:32:05,010 --> 00:32:06,849 Трябва да е отдясно. 516 00:32:06,850 --> 00:32:09,129 Не се страхувай от греховете си, Ричард. 517 00:32:09,130 --> 00:32:11,969 Издигнете се и приемете светлината на спасението! 518 00:32:11,970 --> 00:32:15,169 Той наистина знае ходовете си, нали? 519 00:32:15,170 --> 00:32:16,729 Имаше добър учител. 520 00:32:16,730 --> 00:32:18,129 Той работи със Силвър повече от година. 521 00:32:18,130 --> 00:32:20,369 Саймън Силвър, слепецът? 522 00:32:20,370 --> 00:32:23,649 Добре, значи той е тук със сестра си, Мария, 523 00:32:23,650 --> 00:32:26,489 и майка му - Само чакай 524 00:32:26,490 --> 00:32:27,809 Дорина. 525 00:32:27,810 --> 00:32:29,969 Ричард, не се страхувай. 526 00:32:29,970 --> 00:32:34,049 Дорина и Мария не се страхуват. Слушайте ги. 527 00:32:34,050 --> 00:32:36,489 Те искат да дойдеш на светлината. 528 00:32:36,490 --> 00:32:39,445 Внимавай, Лео! Не бъдете онлайн с 529 00:32:40,490 --> 00:32:42,689 Съжалявам, моя е грешката. 530 00:32:42,690 --> 00:32:44,729 Мисля, че всичко е наред. всичко наред ли е 531 00:32:44,730 --> 00:32:46,169 Сигурно ме ядосваш. 532 00:32:46,170 --> 00:32:48,489 Копираш ли ме, Лео? 533 00:32:48,490 --> 00:32:50,449 С теб съм Ричард! 534 00:32:50,450 --> 00:32:52,169 Съжалявам, моя грешка. 535 00:32:52,170 --> 00:32:55,523 Погледни ме, Ричард. погледни ме 536 00:33:00,130 --> 00:33:02,329 423 Уилбър. 537 00:33:02,330 --> 00:33:06,449 Повтарям: 423 Уилбър. 538 00:33:06,450 --> 00:33:09,449 Сега ще се позиционирате в централния блок. 539 00:33:09,450 --> 00:33:15,009 С жената вървим с патерици. Ред - 32. 540 00:33:15,010 --> 00:33:18,009 Беше затворено. 541 00:33:18,010 --> 00:33:21,729 Проверихте ли спомагателното управление? 542 00:33:21,730 --> 00:33:25,049 Не, не, Лео. Спрете да докосвате гърдите й, моля. 543 00:33:25,050 --> 00:33:27,129 Ръката му е проблемът. 544 00:33:27,130 --> 00:33:28,849 Знаеш ли, един от тези дни 545 00:33:28,850 --> 00:33:30,369 някой ще го измисли, той е аржентинец. 546 00:33:30,370 --> 00:33:32,926 Тогава - тогава ще имаме истински проблеми. 547 00:33:33,890 --> 00:33:37,449 хей Губиш ли това? 548 00:33:37,450 --> 00:33:41,169 Много рак. Ммм 549 00:33:41,170 --> 00:33:44,682 Тук съм, върнах се. Няма никакво съмнение. 550 00:33:45,730 --> 00:33:47,969 Знаеш за какво говоря Саймън. 551 00:33:47,970 --> 00:33:49,249 Връщаш ли се на сцената? 552 00:33:49,250 --> 00:33:50,769 Е, кой знае, Нина. 553 00:33:50,770 --> 00:33:53,520 Чувал съм, че това е различна възможност. 554 00:33:56,890 --> 00:34:01,209 Знам, че е деликатна тема, 555 00:34:01,210 --> 00:34:03,369 Но последното ви шоу не се оказа толкова страхотно. 556 00:34:03,370 --> 00:34:05,009 Според някои хора сте били 557 00:34:05,010 --> 00:34:06,849 Беше много отдавна 558 00:34:06,850 --> 00:34:08,889 и казах всичко, което имах да кажа за това навремето. 559 00:34:08,890 --> 00:34:10,849 Беше просто нещастие, което се случи. 560 00:34:10,850 --> 00:34:12,369 Трябва да признаете, че беше странно. 561 00:34:12,370 --> 00:34:13,609 Вашият най-голям хулител ви напада 562 00:34:13,610 --> 00:34:16,009 към вашето собствено шоу и 563 00:34:16,010 --> 00:34:17,449 Беше неприятно за всички. 564 00:34:17,450 --> 00:34:18,889 Слухът по това време беше такъв 565 00:34:18,890 --> 00:34:20,649 Мартин Уайнър написа книга 566 00:34:20,650 --> 00:34:22,289 за да докажеш, че си, ъъъ... добре, фалшив. 567 00:34:22,290 --> 00:34:23,769 Това е нещо такова 568 00:34:23,770 --> 00:34:25,609 имам предвид, че не се натрупва. 569 00:34:25,610 --> 00:34:27,769 Същите хора, които казват, че нямам власт 570 00:34:27,770 --> 00:34:30,009 кажи също, че причиних сърдечен удар на Мартин. 571 00:34:30,010 --> 00:34:31,329 Вашият враг номер едно? 572 00:34:31,330 --> 00:34:33,648 С мен си в безопасност, Нина. 573 00:34:35,090 --> 00:34:36,969 Знаеш ли какво мисля 574 00:34:36,970 --> 00:34:39,329 Мисля, че караш всички да говорят за теб 575 00:34:39,330 --> 00:34:40,929 без дори да се върна назад. 576 00:34:40,930 --> 00:34:42,963 Няма ли това само да потвърди моите сили? 577 00:34:43,530 --> 00:34:45,649 Обзалагате се, че ще! 578 00:34:45,650 --> 00:34:48,929 Знаеш ли, пари? Исках да направя това от 30 години. 579 00:34:48,930 --> 00:34:50,089 Знаеш ли какво донесох със себе си? 580 00:34:50,090 --> 00:34:51,679 Нека позная. 581 00:34:52,810 --> 00:34:56,969 Това ли е нещо, което мога 582 00:34:56,970 --> 00:34:58,569 фолд? 583 00:34:58,570 --> 00:35:00,009 Е, как разбра? 584 00:35:00,010 --> 00:35:01,889 Току що прочете мислите ми? 585 00:35:01,890 --> 00:35:04,249 Не. Дръжката излезе от джоба ти 586 00:35:04,250 --> 00:35:06,249 за последните минути. 587 00:35:06,250 --> 00:35:08,124 Значи можете 588 00:35:09,850 --> 00:35:13,169 Ти си просто голямо дете, знаеш ли? 589 00:35:13,170 --> 00:35:15,169 Добре, какво мислите? 590 00:35:15,170 --> 00:35:17,806 Трябва ли да го помолим да го сгъне? 591 00:35:19,570 --> 00:35:23,009 Защо никой не ми позволява да гледам телевизия на това място? 592 00:35:23,010 --> 00:35:25,169 Защото само домакините гледат това шоу. 593 00:35:25,170 --> 00:35:26,689 хайде де! 594 00:35:26,690 --> 00:35:28,849 Нямам нищо против домакините. 595 00:35:28,850 --> 00:35:30,409 Майка ми е една. 596 00:35:30,410 --> 00:35:32,609 Сигурен съм, че майка ти 597 00:35:32,610 --> 00:35:35,249 Не стойте по цял ден, правейки макраме и гледайки скапана телевизия. 598 00:35:35,250 --> 00:35:37,009 Трябва да направим снимка на Силвър. 599 00:35:37,010 --> 00:35:38,689 О, хайде. забрави го 600 00:35:38,690 --> 00:35:40,169 There is nothing interesting for us. 601 00:35:40,170 --> 00:35:42,209 Този пристигна тази сутрин. 602 00:35:42,210 --> 00:35:45,449 Не е цифрово подобрен. 603 00:35:50,330 --> 00:35:52,209 Това е батут. 604 00:35:52,210 --> 00:35:54,969 Там вече няма ли истински предизвикателства? 605 00:35:54,970 --> 00:35:56,489 Среброто е истинско предизвикателство. 606 00:35:56,490 --> 00:35:58,489 Среброто вече е изследвано. 607 00:35:58,490 --> 00:36:00,009 Да, като преди 30 години. Трябва да го проучим сега. 608 00:36:00,010 --> 00:36:02,009 Той не ме интересува. забрави го 609 00:36:02,010 --> 00:36:03,889 Той ме интересува. хайде де! Той ще бъде тук след 10 дни. 610 00:36:03,890 --> 00:36:06,449 Вие сте като развалена плоча. казах не. 611 00:36:06,450 --> 00:36:09,644 какво става с теб Страхувате ли се от него? 612 00:36:13,690 --> 00:36:17,209 Така че, ако можете да поставите това в диаграма за мен - Маргарет! 613 00:36:17,210 --> 00:36:21,329 Маргарет, чувал съм за Паладино. Всички говорят за това. 614 00:36:21,330 --> 00:36:24,049 Исках да ти благодаря. Хора като тях ни създават лошо име. 615 00:36:24,050 --> 00:36:25,649 Съмнявам се. 616 00:36:25,650 --> 00:36:27,529 Хайде, Маргарет, остави ни почивка. 617 00:36:27,530 --> 00:36:29,289 Това е сериозна работа, която вършим горе. 618 00:36:29,290 --> 00:36:31,129 Започнахме с оценки 2,1. 619 00:36:31,130 --> 00:36:33,169 Знаеш ли, няма за какво да пиша вкъщи, знам, 620 00:36:33,170 --> 00:36:37,409 но през последните две седмици вкарахме 3,4, 4,6 621 00:36:37,410 --> 00:36:41,009 А шансовете разликата да е гранична са 2 на 100, Маргарет. 622 00:36:41,010 --> 00:36:43,407 -Пол. - Две на сто! 623 00:36:44,370 --> 00:36:45,889 много добре 624 00:36:45,890 --> 00:36:47,529 много добре 625 00:36:47,530 --> 00:36:49,609 Том, давай и започвай час без мен. 626 00:36:49,610 --> 00:36:51,569 Вземете това, това и това. 627 00:36:51,570 --> 00:36:54,209 И им покажи снимката. Те ще оценят това. 628 00:36:54,210 --> 00:36:56,009 Няма да се бавя дълго. 629 00:36:56,010 --> 00:36:58,529 И така, какво е този път? Психическа фотография? 630 00:36:58,530 --> 00:37:01,009 - Ретрокогниция, дистанционно виждане? - Телепатия. 631 00:37:01,010 --> 00:37:02,969 - Рисунки, запечатани пликове, картички? - Ценерови карти. 632 00:37:02,970 --> 00:37:04,409 Двойно сляпо, тройно сляпо, единично сляпо? 633 00:37:04,410 --> 00:37:06,329 Просто сляп. Направих го сам. 634 00:37:06,330 --> 00:37:08,369 Приемам го от вашия ентусиазъм, току-що направихте тест. 635 00:37:08,370 --> 00:37:09,769 това е правилно 636 00:37:09,770 --> 00:37:10,809 Сблъсквали ли сте се с темата си? 637 00:37:10,810 --> 00:37:12,649 разбира се 638 00:37:12,650 --> 00:37:14,689 А те? 639 00:37:14,690 --> 00:37:16,409 Хм, те бяха в контролната кабина и наблюдаваха обекта. 640 00:37:16,410 --> 00:37:18,209 Кой те гледаше? 641 00:37:18,210 --> 00:37:20,689 аз? Защо някой ще иска да ме гледа? 642 00:37:20,690 --> 00:37:22,529 Това е шега. 643 00:37:22,530 --> 00:37:24,969 Значи бяхте на същото ниво като темата? 644 00:37:24,970 --> 00:37:26,369 Приблизително, да. 645 00:37:26,370 --> 00:37:27,489 - На светлина, предполагам. - да 646 00:37:27,490 --> 00:37:29,569 Както сме сега? 647 00:37:29,570 --> 00:37:31,649 Горе-долу, предполагам. 648 00:37:31,650 --> 00:37:34,559 - Имате ли картите с вас? - Не, нямам ги тук. 649 00:37:36,530 --> 00:37:39,598 - О Да, тук. - Добре. 650 00:37:43,370 --> 00:37:45,489 Добре. 651 00:37:45,490 --> 00:37:47,049 Да дърпаш. 652 00:37:47,050 --> 00:37:49,329 Какво искаш да кажеш с „стреля“? 653 00:37:49,330 --> 00:37:51,409 Преследване. Да дърпаш. 654 00:37:51,410 --> 00:37:53,841 - Т-за теб? - Включено. 655 00:37:54,450 --> 00:37:56,609 - Тук? - Защо не? 656 00:37:56,610 --> 00:37:58,768 Добре. 657 00:38:00,410 --> 00:38:04,409 Квадрат. 658 00:38:04,410 --> 00:38:07,049 кръст. 659 00:38:07,050 --> 00:38:08,526 Квадрат. 660 00:38:10,050 --> 00:38:12,169 Квадрат. 661 00:38:12,170 --> 00:38:13,649 звезда. 662 00:38:13,650 --> 00:38:16,129 - Вълна. - как си 663 00:38:16,130 --> 00:38:18,249 Методологични пропуски -- -Не, w -- w - те не са прозрачни, ние се уверяваме 664 00:38:18,250 --> 00:38:22,129 неподходящ контрол, неволно включване на подходящи данни 665 00:38:22,130 --> 00:38:24,169 или в този случай, 666 00:38:24,170 --> 00:38:25,809 и трите едновременно. 667 00:38:25,810 --> 00:38:27,449 честито 668 00:38:27,450 --> 00:38:30,359 Следващият път опитайте първо да ги премахнете. 669 00:38:34,450 --> 00:38:36,809 Тогава защо вдигнахте картата към светлината? 670 00:38:36,810 --> 00:38:39,970 Така че не бихте мислили за очилата си. 671 00:38:43,370 --> 00:38:47,645 Така че тези изображения са направени по време на Студената война 672 00:38:49,570 --> 00:38:53,329 при условия, контролирани от съветските власти, 673 00:38:53,330 --> 00:38:56,444 следователно не е имало независими разследвания. 674 00:39:11,130 --> 00:39:13,249 Ленинград, 1970 г. 675 00:39:13,250 --> 00:39:16,729 Тук изпълнява Катя Новикова 676 00:39:16,730 --> 00:39:19,569 един от най-противоречивите му експерименти. 677 00:39:19,570 --> 00:39:21,449 Както можете да видите, 678 00:39:21,450 --> 00:39:24,489 тя се фокусира интензивно върху сърцето на жабата, 679 00:39:24,490 --> 00:39:27,409 в началото го накарайте да бие по-бързо, 680 00:39:27,410 --> 00:39:29,529 след това по-бавно, 681 00:39:29,530 --> 00:39:34,409 и след това спрете напълно да бие. 682 00:39:34,410 --> 00:39:38,929 Катя твърди, че има, тя е наследила силите си от майка си 683 00:39:38,930 --> 00:39:42,363 И че през детството си е виждала предмети... 684 00:39:48,850 --> 00:39:51,609 Само Бог е прав през цялото време, д-р Матисън. 685 00:39:51,610 --> 00:39:54,569 И да, има чувствителни хора, които са измамници, 686 00:39:54,570 --> 00:39:56,489 както има и скептици. 687 00:39:56,490 --> 00:39:58,569 Хм, знаете ли, дори учените грешат всеки ден. 688 00:39:58,570 --> 00:40:00,249 Но вие, професионалните скептици, 689 00:40:00,250 --> 00:40:01,849 вие също изглеждате експерти по реторика. 690 00:40:01,850 --> 00:40:03,289 Не ме хапете за пръста, докторе. 691 00:40:03,290 --> 00:40:05,209 Виж накъде соча. 692 00:40:05,210 --> 00:40:07,969 Грешките на учените обикновено са случайни, г-н Коен. 693 00:40:07,970 --> 00:40:09,969 Грешките на псевдоучените обикновено са насочени. 694 00:40:09,970 --> 00:40:11,649 Д-р Робърт Маккой от Калифорнийския университет каза: „Повечето хора не са съгласни с теорията за еволюцията. Матисън изглежда забравя, че тя 695 00:40:11,650 --> 00:40:13,689 създаде своя щанд преди повече от 30 години. 696 00:40:13,690 --> 00:40:16,449 Повечето професионалисти са напълно наясно с опасностите от измама 697 00:40:16,450 --> 00:40:20,129 и планират своите експерименти с всички възможни предпазни мерки. 698 00:40:20,130 --> 00:40:22,289 Ние сме вярващи, докторе, а не просто лековерни. 699 00:40:22,290 --> 00:40:24,289 Много интелигентните хора често са най-лековерните 700 00:40:24,290 --> 00:40:26,489 и са уловени от всякакви явления. 701 00:40:26,490 --> 00:40:29,209 Те са лесни жертви на измама, защото мислят логично, 702 00:40:29,210 --> 00:40:31,609 и професионалните фокусници разчитат на него. 703 00:40:31,610 --> 00:40:34,449 Като вашия клиент, например. Той определено е един от тях. 704 00:40:34,450 --> 00:40:36,249 Трябваше да ми кажеш, че тя ще бъде там. 705 00:40:36,250 --> 00:40:37,849 О, ти каза, че няма да говориш с клиента ми. 706 00:40:37,850 --> 00:40:40,089 И ти ли се страхуваш от мен? 707 00:40:40,090 --> 00:40:42,489 Въпросът е защо всеки парапсихологичен феномен изчезва 708 00:40:42,490 --> 00:40:44,849 когато в стаята има квалифициран скептик? 709 00:40:44,850 --> 00:40:47,529 Трима до четирима американци казват, че са имали някакво метафизично преживяване 710 00:40:47,530 --> 00:40:49,409 и още по-висок процент да речем 711 00:40:49,410 --> 00:40:51,369 Той трябва да е там. Той е вътре. 712 00:40:51,370 --> 00:40:53,409 Докторе, това е въпрос към вас. Не мислиш ли -? 713 00:40:53,410 --> 00:40:56,489 Маргарет, просто се махни оттам. 714 00:40:56,490 --> 00:40:57,969 --И дори моите колеги, 715 00:40:57,970 --> 00:40:59,969 експериментални психолози 716 00:40:59,970 --> 00:41:01,769 Те просто ще го боксират. Те се боксират. 717 00:41:01,770 --> 00:41:03,649 ...за техния подход към странни събития. 718 00:41:03,650 --> 00:41:04,929 Просто това казвам, това е просто реторика. 719 00:41:04,930 --> 00:41:06,809 Това е чиста реторика, 720 00:41:06,810 --> 00:41:09,129 Говори се само за дискусията, но за опровергаване на ролята 721 00:41:09,130 --> 00:41:10,769 Тъй като всички гарвани са черни, имате нужда само от една бяла. Всъщност 722 00:41:10,770 --> 00:41:11,929 Никога не съм виждал бяла врана, а вие? 723 00:41:11,930 --> 00:41:13,929 Погледни малко по-внимателно. 724 00:41:13,930 --> 00:41:15,129 Мис Хансен, смятам, че вие сте агент на Саймън Силвър, 725 00:41:15,130 --> 00:41:17,209 ти не си ли 726 00:41:17,210 --> 00:41:18,569 Предполагам, че това означава, че сте го опознали доста добре 727 00:41:18,570 --> 00:41:20,689 през годините, това вярно ли е? 728 00:41:20,690 --> 00:41:22,649 Аз съм привилегирован. Това е постоянно вдъхновение. 729 00:41:22,650 --> 00:41:24,809 Връщането на парите се превърна в събитие. 730 00:41:24,810 --> 00:41:28,049 Скорошните му продажби в Атланта и Далас 731 00:41:28,050 --> 00:41:31,049 може да се опише само като невероятен успех. 732 00:41:31,050 --> 00:41:33,769 Днес той ще играе в нашия град, 733 00:41:33,770 --> 00:41:37,209 в Columbus Theatre, на по-малко от 500 метра от това студио. 734 00:41:37,210 --> 00:41:40,529 Сега, г-це Хансен, "изпълнявам" е...? Това е смешна дума. 735 00:41:40,530 --> 00:41:42,849 Мислите ли, че това е точната дума, за да опишем какво се случва тук? 736 00:41:42,850 --> 00:41:45,129 Бих казал „сподели“. 737 00:41:45,130 --> 00:41:46,969 Саймън никога не се е срамувал да споделя необикновените си способности. 738 00:41:46,970 --> 00:41:49,049 Мисля, че „изпълни“ е точната дума. 739 00:41:49,050 --> 00:41:50,489 Моля да не се съглася. 740 00:41:50,490 --> 00:41:52,209 Защо да позволим строго проучване 741 00:41:52,210 --> 00:41:54,209 когато масовият спектакъл е там, за да бъде прегърнат 742 00:41:54,210 --> 00:41:55,689 и има ли да се правят пари? 743 00:41:55,690 --> 00:41:57,249 Много пари, предполагам. 744 00:41:57,250 --> 00:41:59,169 Думата „избор“. 745 00:41:59,170 --> 00:42:01,289 - Извинявай, Саймън Силвър - възползвам се от хората. 746 00:42:01,290 --> 00:42:02,929 Подложен е на стриктни проучвания на поне две 747 00:42:02,930 --> 00:42:04,529 О, хайде! 748 00:42:04,530 --> 00:42:06,049 Безспорно реномирани университети. 749 00:42:06,050 --> 00:42:07,729 Но предполагам, че знаете, докторе, 750 00:42:07,730 --> 00:42:09,609 тъй като бяхте в една от тези комисии. 751 00:42:09,610 --> 00:42:11,009 Никога обаче не се подписах под резултатите. 752 00:42:11,010 --> 00:42:13,009 - как си Ш-ш-ш-ш. 753 00:42:13,010 --> 00:42:14,689 Експерименти не са правени 754 00:42:14,690 --> 00:42:16,289 при подходящи контролирани условия. 755 00:42:16,290 --> 00:42:18,249 Да, контролирани условия. 756 00:42:18,250 --> 00:42:19,889 Тези от нас, родени различни, се чувстват наистина сигурни. 757 00:42:19,890 --> 00:42:21,809 Пълна проверка на всички отвори на тялото, 758 00:42:21,810 --> 00:42:23,849 Фарадеевите клетки, където сме затворени като животни, 759 00:42:23,850 --> 00:42:25,769 И - и вие сте изненадани, че Силвър 760 00:42:25,770 --> 00:42:27,129 отказа да се подчини на това. 761 00:42:27,130 --> 00:42:28,849 Не, изобщо не съм изненадан 762 00:42:28,850 --> 00:42:30,889 че е отказал да спази единствения протокол 763 00:42:30,890 --> 00:42:33,609 това ефективно би елиминирало всяка възможност за измама. 764 00:42:33,610 --> 00:42:36,729 Всичко това звучи много убедително, докторе, но всъщност, 765 00:42:36,730 --> 00:42:38,529 телепатични преживявания... 766 00:42:38,530 --> 00:42:40,729 Не, не, не, не се защитавай. 767 00:42:40,730 --> 00:42:42,689 Маргарет, не се защитавай! 768 00:42:42,690 --> 00:42:44,329 Тя преминава в отбрана. 769 00:42:44,330 --> 00:42:46,369 виждаш ли това Това е, което тя прави. 770 00:42:46,370 --> 00:42:47,649 Тя се отбранява и след това просто 771 00:42:47,650 --> 00:42:49,649 -- в светлината на 772 00:42:49,650 --> 00:42:51,049 моя значителен опит по отношение на тези явления, 773 00:42:51,050 --> 00:42:53,489 О, не им давайте предимство. 774 00:42:53,490 --> 00:42:55,329 --За съществуването на паранормални сили-- 775 00:42:55,330 --> 00:42:58,049 Тя ще спомене костта. 776 00:42:58,050 --> 00:42:59,809 Чакай, тя ще спомене костта. 777 00:42:59,810 --> 00:43:02,049 Не споменавайте костта. 778 00:43:02,050 --> 00:43:04,489 Говорих с някои от тези предполагаеми жертви 779 00:43:04,490 --> 00:43:06,369 чиито очи твърдиш, че си отворил, 780 00:43:06,370 --> 00:43:07,969 и, повярвайте ми, те нямат много хубави неща 781 00:43:07,970 --> 00:43:10,049 кажи за теб. 782 00:43:10,050 --> 00:43:11,849 Казвайки на хората, че са жертви на тези луди идеи 783 00:43:11,850 --> 00:43:13,649 тогава се опитайте да държите идеите далеч от тях 784 00:43:13,650 --> 00:43:15,842 Все едно да се опитваш да извадиш кокал от куче. 785 00:43:16,690 --> 00:43:18,489 Те не искат да го пуснат. 786 00:43:18,490 --> 00:43:20,049 Може би не си знам мястото, но 787 00:43:20,050 --> 00:43:21,529 Как разбра това? 788 00:43:21,530 --> 00:43:22,809 Защото съм екстрасенс. 789 00:43:22,810 --> 00:43:24,689 Да, тя го направи, 790 00:43:24,690 --> 00:43:26,689 точно това сме ние за вас. Ние бяхме животни. 791 00:43:26,690 --> 00:43:28,129 Това, което казвам, е да ми даде доказателство, че фотон от светлина 792 00:43:28,130 --> 00:43:29,889 може да премине през човешкото тяло 793 00:43:29,890 --> 00:43:31,489 и ще започна да вярвам в невидимостта. 794 00:43:31,490 --> 00:43:33,489 Докато това се случи, 795 00:43:33,490 --> 00:43:35,729 всичко, за което говорим тук, са прости субективни вярвания. 796 00:43:35,730 --> 00:43:38,249 В какво вярвате, д-р Матисън? 797 00:43:38,250 --> 00:43:41,249 Имате ли трансцендентна визия за живота? 798 00:43:41,250 --> 00:43:42,609 А какво? 799 00:43:42,610 --> 00:43:45,089 Е, ти говориш за вярвания. 800 00:43:45,090 --> 00:43:47,169 в какво вярваш 801 00:43:47,170 --> 00:43:49,049 Е, наистина не виждам какво общо има това с нещо. 802 00:43:49,050 --> 00:43:50,849 Ами това е много прост въпрос 803 00:43:50,850 --> 00:43:52,689 на които може би можете да отговорите. 804 00:43:52,690 --> 00:43:54,729 Само те питам вярваш ли или не? 805 00:43:54,730 --> 00:43:57,969 Е, опитвам се да разбера, не да вярвам. 806 00:43:57,970 --> 00:44:00,849 Значи приемате, че е възможно да има нещо там? 807 00:44:00,850 --> 00:44:03,249 Не, не съм казал това. 808 00:44:03,250 --> 00:44:06,129 Религиозен човек ли си? 809 00:44:06,130 --> 00:44:10,689 Не. Знаеш ли, веднъж, преди много време, предполагам, че бях. 810 00:44:10,690 --> 00:44:12,569 Преди много време? 811 00:44:12,570 --> 00:44:17,009 И си изгубил вярата си. Какво стана, какво 812 00:44:17,010 --> 00:44:20,809 Какво се случи, за да те превърне в това 813 00:44:20,810 --> 00:44:24,609 изгубена и самотна жена? 814 00:44:24,610 --> 00:44:26,729 - Това е просто въпрос. - Свършихме. 815 00:44:26,730 --> 00:44:28,249 О, тогава ставам и си тръгвам? 816 00:44:28,250 --> 00:44:31,249 Нямах предвид нищо с това. 817 00:44:31,250 --> 00:44:33,089 Понякога казваме неща, д-р Матисън, 818 00:44:33,090 --> 00:44:35,009 и не винаги е чиста хипербола 819 00:44:35,010 --> 00:44:36,849 С момичетата винаги е така. 820 00:44:36,850 --> 00:44:39,129 Ужасно съжалявам за това. 821 00:44:39,130 --> 00:44:41,129 Очаквахме тя да ни последва 822 00:44:41,130 --> 00:44:43,329 Животни! 823 00:44:43,330 --> 00:44:45,129 ...и се надявам да се върне. 824 00:44:45,130 --> 00:44:47,402 Междувременно благодаря на панелистите. 825 00:44:55,810 --> 00:44:57,649 Той е един от най-хубавите хора. 826 00:44:57,650 --> 00:44:59,649 - Какво си мислеше? -Том. 827 00:44:59,650 --> 00:45:01,849 Имате ли представа какво предимство има той пред нас сега? 828 00:45:01,850 --> 00:45:03,929 За една минута се върнахме десетилетия назад! 829 00:45:03,930 --> 00:45:06,089 Трябва да проучим Силвър! Трябва да го направим сега! 830 00:45:06,090 --> 00:45:07,929 Том, виждам, че си ядосан 831 00:45:07,930 --> 00:45:09,769 Ти ме държа далеч от него седмици наред. 832 00:45:09,770 --> 00:45:11,409 Не съм глупава, Маргарет, така че спри да се преструваш, че съм. 833 00:45:11,410 --> 00:45:13,409 Знам, че не си. Не си струва твоето 834 00:45:13,410 --> 00:45:14,769 достатъчно! 835 00:45:14,770 --> 00:45:16,369 Трябва да го разследваме, 836 00:45:16,370 --> 00:45:18,089 и ако не го направиш, аз ще го направя сам. 837 00:45:18,090 --> 00:45:19,929 Виж, знам, че са работили по теб, става ли? 838 00:45:19,930 --> 00:45:21,809 Знам, че не беше честно и тази сребърна марионетка 839 00:45:21,810 --> 00:45:23,489 игра мръсно. Но тя го направи. 840 00:45:23,490 --> 00:45:25,329 Те те изненадаха, разбирам. 841 00:45:25,330 --> 00:45:27,049 Не знам какво бих направил на твое място 842 00:45:27,050 --> 00:45:29,369 но ето къде сме: изглеждаме като идиоти. 843 00:45:29,370 --> 00:45:30,969 Минаха повече от две години 844 00:45:30,970 --> 00:45:32,849 тъй като получихме скапан частен долар 845 00:45:32,850 --> 00:45:34,889 и финансирането на отдела е толкова абсурдно ниско, 846 00:45:34,890 --> 00:45:37,209 единственият начин да го направят по-ясен е да искат да се отърват от нас 847 00:45:37,210 --> 00:45:38,849 е с лента за ходене. 848 00:45:38,850 --> 00:45:39,889 Няма нищо общо с колежа, 849 00:45:39,890 --> 00:45:41,289 това са пари. 850 00:45:41,290 --> 00:45:42,609 Но Силвър дори не беше там! 851 00:45:42,610 --> 00:45:44,569 Парите все още са там. 852 00:45:44,570 --> 00:45:46,049 не разбираш ли 853 00:45:46,050 --> 00:45:47,329 Не, трябва да проучим Силвър! 854 00:45:47,330 --> 00:45:48,449 И трябва да го направим сега! 855 00:45:48,450 --> 00:45:51,329 Том, седни. 856 00:45:51,330 --> 00:45:53,488 седнете 857 00:45:54,010 --> 00:45:55,838 Моля? 858 00:46:01,650 --> 00:46:03,489 Така го прави. 859 00:46:03,490 --> 00:46:05,369 Той го направи на мен, а сега го прави и на теб. 860 00:46:05,370 --> 00:46:07,609 - Какво изобщо означава това? - Не е за първи път. 861 00:46:07,610 --> 00:46:09,569 Той знае какво прави. 862 00:46:09,570 --> 00:46:13,329 Ние сме слаби, Том. Искаме да сме силни, но не сме. 863 00:46:13,330 --> 00:46:15,409 Не ми се сърдиш. 864 00:46:17,690 --> 00:46:22,329 Всеки път, когато затворя очи, виждам сина си онзи ден. 865 00:46:22,330 --> 00:46:25,329 Виждам Дейвид да играе там на пода. 866 00:46:25,330 --> 00:46:30,249 Беше толкова малък. Той беше здрав. 867 00:46:30,250 --> 00:46:32,249 И тогава падна. 868 00:46:32,250 --> 00:46:34,569 Той просто падна. 869 00:46:34,570 --> 00:46:36,529 Мислех, че играе, но не беше. 870 00:46:36,530 --> 00:46:38,129 Беше на четири години. 871 00:46:38,130 --> 00:46:40,489 - Маргарет, аз наистина... - Шшт. 872 00:46:40,490 --> 00:46:42,169 Всичко е наред 873 00:46:42,170 --> 00:46:43,649 Пиша му, разбираш ли? 874 00:46:43,650 --> 00:46:45,929 Защото знам, че не ме чува. 875 00:46:45,930 --> 00:46:48,088 „Скъпи Дейвид…“ 876 00:46:52,210 --> 00:46:54,249 Парите и аз 877 00:46:54,250 --> 00:46:57,689 бяха в телевизионно шоу като това вчера... 878 00:46:57,690 --> 00:46:59,369 и той изкрещя. 879 00:46:59,370 --> 00:47:01,129 изкрещях. 880 00:47:01,130 --> 00:47:04,009 Бяхме млади. 881 00:47:04,010 --> 00:47:06,449 И тогава той започна да търси. 882 00:47:06,450 --> 00:47:08,129 Не за мен. 883 00:47:08,130 --> 00:47:11,009 Той гледаше нещо до мен, 884 00:47:11,010 --> 00:47:13,129 сякаш можеше да види някой до мен, 885 00:47:13,130 --> 00:47:14,769 знаете, както правят екстрасенсите 886 00:47:14,770 --> 00:47:17,569 когато казват, че виждат ангел или 887 00:47:17,570 --> 00:47:20,369 или починал роднина до вас. 888 00:47:20,370 --> 00:47:23,449 Не, не бях изненадан. 889 00:47:23,450 --> 00:47:25,569 Очаквах театри, 890 00:47:25,570 --> 00:47:28,049 така че бях подготвен. 891 00:47:28,050 --> 00:47:31,409 "Виждам едно момче до теб." 892 00:47:31,410 --> 00:47:33,249 "Виждам русо момче." 893 00:47:33,250 --> 00:47:35,649 — Знаеш ли кой може да е това, Маргарет? 894 00:47:35,650 --> 00:47:38,161 — Близко до вас момче умря ли? 895 00:47:41,130 --> 00:47:43,609 Не отговорих. 896 00:47:43,610 --> 00:47:45,649 Не можех да говоря. 897 00:47:45,650 --> 00:47:48,209 Бях толкова уплашен. 898 00:47:48,210 --> 00:47:50,409 И той продължи. 899 00:47:50,410 --> 00:47:55,969 — Това момче те моли да го пуснеш. 900 00:47:55,970 --> 00:48:00,049 — Казва, че трябва да го пуснеш. 901 00:48:00,050 --> 00:48:04,689 „Време му е и няма да го пуснеш.“ 902 00:48:04,690 --> 00:48:07,609 Сега го изобличих 903 00:48:07,610 --> 00:48:09,929 like an unscrupulous fraud? 904 00:48:09,930 --> 00:48:13,929 Did I tell him my son was still alive? 905 00:48:13,930 --> 00:48:18,129 Казах ли нещо пред тези милиони хора 906 00:48:18,130 --> 00:48:20,849 who was waiting for my answer? 907 00:48:20,850 --> 00:48:24,169 No. I didn't say anything. 908 00:48:24,170 --> 00:48:28,009 And you know the one thing I can't forgive? 909 00:48:28,010 --> 00:48:30,409 And I hate myself for feeling that way. 910 00:48:30,410 --> 00:48:33,049 Мразя се от мига, в който се събудих сутрин 911 00:48:33,050 --> 00:48:35,289 when I close my eyes at night. 912 00:48:35,290 --> 00:48:39,649 Това, което не мога да простя, не е, че се осмели да използва сина ми, 913 00:48:39,650 --> 00:48:42,049 синът ми спи и е болен. 914 00:48:42,050 --> 00:48:45,449 Това, което не мога да простя е, че за секунда, 915 00:48:45,450 --> 00:48:48,809 и продължи само секунда, 916 00:48:48,810 --> 00:48:51,889 Мислех, че може би е вярно. 917 00:48:51,890 --> 00:48:56,729 Той ме накара да се съмнявам! 918 00:48:56,730 --> 00:48:58,763 И всеки можеше да го види. 919 00:49:02,730 --> 00:49:05,609 Той е опасен, Том. 920 00:49:05,610 --> 00:49:08,678 Стой далече от него. 921 00:49:12,050 --> 00:49:14,529 Колко можете наистина да знаете? 922 00:49:14,530 --> 00:49:17,489 На какво наистина можете да се доверите? 923 00:49:17,490 --> 00:49:22,009 Какви са вашите съмнения? Какви са вашите уверености? 924 00:49:22,010 --> 00:49:25,049 Какво наричаш истина? 925 00:49:25,050 --> 00:49:28,169 Когато погледнете към небето, какво виждате? 926 00:49:28,170 --> 00:49:31,969 Сенки? мисли? 927 00:49:31,970 --> 00:49:35,249 Далечно ехо? 928 00:49:35,250 --> 00:49:38,529 Виждате луната такава, каквато е била преди повече от секунда. 929 00:49:38,530 --> 00:49:41,529 Виждате слънцето, както е греяло преди осем минути. 930 00:49:41,530 --> 00:49:44,129 Но какво наистина виждате? 931 00:49:44,130 --> 00:49:46,409 Можете ли да се доверите на очите си? 932 00:49:46,410 --> 00:49:50,082 можеш ли да ми се довериш 933 00:50:12,890 --> 00:50:15,209 Можем да продължим напред с лъжи, но 934 00:50:15,210 --> 00:50:17,846 никога не можем да се върнем там. 935 00:50:57,410 --> 00:50:59,682 Вие сте излекувани. 936 00:51:03,210 --> 00:51:06,489 Върви си с мир. 937 00:51:06,490 --> 00:51:10,449 Никога не съм се чувствал горд, че съм това, което съм. 938 00:51:10,450 --> 00:51:13,049 Не съм го избрал. Нищо не съм искал. 939 00:51:13,050 --> 00:51:15,489 Защо ме избраха? Кой ми пееше? 940 00:51:15,490 --> 00:51:18,449 Вие си задавате същите въпроси. 941 00:51:18,450 --> 00:51:21,089 СЕГА. точно сега 942 00:51:21,090 --> 00:51:22,809 чувам те 943 00:51:22,810 --> 00:51:25,605 Джеймс Лиденброк. 944 00:51:26,410 --> 00:51:29,969 Джеймс Хърбърт Лиденброк. 945 00:51:29,970 --> 00:51:32,401 ставай! 946 00:53:32,730 --> 00:53:34,319 Маргьорит? 947 00:54:02,570 --> 00:54:03,809 Дейзи! 948 00:54:03,810 --> 00:54:04,889 Дейзи. 949 00:54:04,890 --> 00:54:06,366 добре е 950 00:54:07,170 --> 00:54:08,569 добре е хайде 951 00:54:08,570 --> 00:54:10,049 помощ! 952 00:54:10,050 --> 00:54:10,969 Моля те! 953 00:54:10,970 --> 00:54:12,369 помощ! 954 00:54:12,370 --> 00:54:14,801 Какво правиш, Маргарет? 955 00:54:16,290 --> 00:54:18,329 глупости! 956 00:54:18,330 --> 00:54:20,648 добре е 957 00:54:22,730 --> 00:54:25,890 добре 958 00:54:28,890 --> 00:54:30,729 Трябва да изчакате тук. 959 00:54:30,730 --> 00:54:32,609 Веднага щом разберем нещо, ще дойда да те намеря. 960 00:54:32,610 --> 00:54:33,969 - Тя има ли родители? - Ъ-ъ, добре, син, но... 961 00:54:33,970 --> 00:54:35,769 - Можеш ли да го уведомиш? - Ъ-ъ- 962 00:54:35,770 --> 00:54:38,406 Веднага щом разберем нещо, ще дойда да те намеря. 963 00:54:48,570 --> 00:54:50,329 хей 964 00:54:50,330 --> 00:54:53,769 Хм, казаха ми, че си бил там. 965 00:54:53,770 --> 00:54:55,289 Как е лекарят? тя добре ли е 966 00:54:55,290 --> 00:54:57,409 Не знам - ъъъъ, не знам. 967 00:54:57,410 --> 00:54:59,602 Нищо не ми казаха. 968 00:55:01,570 --> 00:55:05,048 какво ти стана Ти си наранен. 969 00:55:10,570 --> 00:55:13,849 Не бях с нея. 970 00:55:13,850 --> 00:55:16,929 Не бях с нея. 971 00:55:16,930 --> 00:55:18,729 Бях на театър с пари. 972 00:55:18,730 --> 00:55:21,369 Тя ми каза да не ходя. 973 00:55:21,370 --> 00:55:24,245 Казах ужасни неща. 974 00:55:30,090 --> 00:55:34,399 Какъв е смисълът да го държим тук така след толкова време? 975 00:55:54,650 --> 00:55:58,889 Всяка наука си има съответна псевдонаука. 976 00:55:58,890 --> 00:56:03,409 Психологията има и обратната страна, парапсихологията. 977 00:56:03,410 --> 00:56:08,489 Медицината разполага с акупунктура и хомеопатия. 978 00:56:08,490 --> 00:56:12,089 Астрономията има астрология. 979 00:56:12,090 --> 00:56:15,369 Изработих персонализирани картички за раждане за всеки от вас 980 00:56:15,370 --> 00:56:17,209 въз основа на вашите индивидуални дати на раждане. 981 00:56:17,210 --> 00:56:19,289 Ако можете да отворите плика, моля, 982 00:56:19,290 --> 00:56:22,199 и ги проучете внимателно. 983 00:56:41,770 --> 00:56:43,889 добро утро 984 00:56:43,890 --> 00:56:47,009 добро утро Това е Том Бъкли. 985 00:56:47,010 --> 00:56:48,609 добро утро 986 00:56:48,610 --> 00:56:51,121 Това е Том Бъкли. 987 00:56:54,530 --> 00:56:56,358 пари? 988 00:56:59,770 --> 00:57:01,849 Добре, сега всички имахте шанса да го направите 989 00:57:01,850 --> 00:57:03,769 изучавайте графиките си 990 00:57:03,770 --> 00:57:06,089 така че ще ги класираме от едно до пет, 991 00:57:06,090 --> 00:57:08,049 ние сме ниско ниво на съвпадение 992 00:57:08,050 --> 00:57:10,529 пет, което е максимална корелация. 993 00:57:10,530 --> 00:57:13,049 колко? 994 00:57:13,050 --> 00:57:14,449 ДОБРЕ. 995 00:57:14,450 --> 00:57:18,449 две? 996 00:57:18,450 --> 00:57:21,209 заплахи? 997 00:57:21,210 --> 00:57:22,049 ДОБРЕ. 998 00:57:22,050 --> 00:57:25,049 Четири? 999 00:57:25,050 --> 00:57:25,969 ДОБРЕ. 1000 00:57:25,970 --> 00:57:27,369 И пет? 1001 00:57:27,370 --> 00:57:28,809 ДОБРЕ. 1002 00:57:28,810 --> 00:57:30,169 Добре. Ако можете да преминете вашата диаграма 1003 00:57:30,170 --> 00:57:31,889 на човека зад вас. 1004 00:57:31,890 --> 00:57:33,320 И ако вие момчета отзад 1005 00:57:33,650 --> 00:57:34,921 какво? 1006 00:57:51,650 --> 00:57:53,478 Всички те са еднакви. 1007 00:57:56,490 --> 00:57:59,449 Ер 1008 00:57:59,450 --> 00:58:01,689 Тогава ще оставим това за днес 1009 00:58:01,690 --> 00:58:05,088 Ще го върнем утре. Благодаря, че дойдохте. 1010 00:58:38,530 --> 00:58:41,928 глупости! 1011 00:59:51,810 --> 00:59:55,368 Това не е първият ми път вътре, знаеш ли? 1012 00:59:59,530 --> 01:00:01,049 Леонард. 1013 01:00:01,050 --> 01:00:03,049 Да, Бъкли, Леонардо. Добра памет. 1014 01:00:03,050 --> 01:00:07,929 Вече сте вътре! 1015 01:00:07,930 --> 01:00:10,889 В 5:00 ви дават малък кашон мляко. 1016 01:00:10,890 --> 01:00:14,329 Не закусвам. Чакам обяд в единадесет часа. 1017 01:00:14,330 --> 01:00:18,009 Лакът макарони с люта чушка, ориз, фрижоли... 1018 01:00:18,010 --> 01:00:19,929 Почти никога месо. 1019 01:00:19,930 --> 01:00:22,289 Понякога получавате пикантен бургер. 1020 01:00:22,290 --> 01:00:24,169 Мислят, че всички сме мексиканци. 1021 01:00:24,170 --> 01:00:26,849 На пет отново получаваш същото. 1022 01:00:26,850 --> 01:00:28,769 И така до следващия ден. 1023 01:00:28,770 --> 01:00:31,449 Така че през нощта изваждам кашона си с мляко. 1024 01:00:31,450 --> 01:00:33,089 Леонардо... 1025 01:00:33,090 --> 01:00:34,209 Загубих 15 паунда за по-малко от 4 седмици. 1026 01:00:34,210 --> 01:00:36,009 - Леонардо! - Да? 1027 01:00:36,010 --> 01:00:39,689 Ти каза на Силвър, че ще бъдем там, 1028 01:00:39,690 --> 01:00:41,649 нали? 1029 01:00:41,650 --> 01:00:45,729 Ти му каза как са те затворили. 1030 01:00:45,730 --> 01:00:48,844 Тогава слепият погледна ли ни, Бъкли? 1031 01:00:50,290 --> 01:00:52,409 Видя ли ни слепият, когато не бяхме добри? 1032 01:00:52,410 --> 01:00:54,049 Кога говори със Силвър? 1033 01:00:54,050 --> 01:00:55,609 Бъкли, не си на правилното място. 1034 01:00:55,610 --> 01:00:57,129 Парите нямат нужда да знам 1035 01:00:57,130 --> 01:00:59,089 всичко, което иска да знае, разбираш ли? 1036 01:00:59,090 --> 01:01:00,529 Това не е едно от твоите предавания. 1037 01:01:00,530 --> 01:01:02,129 Аз съм човекът, който те постави тук. 1038 01:01:02,130 --> 01:01:04,049 Сега ми кажи кога си говорил със Силвър! 1039 01:01:04,050 --> 01:01:06,849 Едва разбирам от пари, мамка му на мозъка! 1040 01:01:06,850 --> 01:01:08,449 Работихте с него повече от година! 1041 01:01:08,450 --> 01:01:10,449 преди 20 години! Никой не ти е казал това? 1042 01:01:10,450 --> 01:01:12,009 Аз съм на 37, Бъкли. 1043 01:01:12,010 --> 01:01:13,729 Тогава бях просто шибано дете. 1044 01:01:13,730 --> 01:01:15,609 Той ме използва! 1045 01:01:15,610 --> 01:01:17,529 Просто трябваше да плача и да млъкна, когато ми каза. 1046 01:01:17,530 --> 01:01:19,689 Мислиш ли, че ми е разлял шибаното си сърце? 1047 01:01:19,690 --> 01:01:21,649 Губя си времето тук. 1048 01:01:21,650 --> 01:01:23,089 Нямате представа в какво се забърквате. 1049 01:01:23,090 --> 01:01:25,049 Радвам се да те видя отново, Леонардо. 1050 01:01:25,050 --> 01:01:28,847 Нямате представа в какво се забърквате! 1051 01:01:30,730 --> 01:01:32,809 Уау, знаеше ли... 1052 01:01:32,810 --> 01:01:35,249 Силвър отмени последните си изяви в Денвър 1053 01:01:35,250 --> 01:01:37,249 направи още един тук? 1054 01:01:37,250 --> 01:01:39,649 Предполагам, че го е страх от летене. 1055 01:01:39,650 --> 01:01:41,569 Надявам се, че театърът е имал застраховка. 1056 01:01:41,570 --> 01:01:43,329 Искам да кажа, последното шоу в града почти е заклинание 1057 01:01:43,330 --> 01:01:45,369 края на Columbus Theatre. 1058 01:01:45,370 --> 01:01:48,089 Забравете. Моят племенник криви лъжици през цялото време 1059 01:01:48,090 --> 01:01:49,849 и всичко, което има за своите проблеми 1060 01:01:49,850 --> 01:01:52,089 това кара сестра ми да крие лъжиците. 1061 01:01:52,090 --> 01:01:54,049 Ако вашият племенник беше сляп, 1062 01:01:54,050 --> 01:01:55,609 Дай Боже, бих казал това 1063 01:01:55,610 --> 01:01:57,449 Ако племенникът ми беше сляп, 1064 01:01:57,450 --> 01:02:00,169 сестра ми няма да има нужда да крие лъжиците. 1065 01:02:00,170 --> 01:02:01,729 Това със сигурност би било жестоко. 1066 01:02:01,730 --> 01:02:04,129 - Вие залагате. - Ох 1067 01:02:04,130 --> 01:02:06,609 Какво ще кажете да отворим телефонните линии, за да могат някои хора да звънят? 1068 01:02:06,610 --> 01:02:09,769 Има ли някой сляп, който иска да ни съди? 1069 01:02:09,770 --> 01:02:11,289 Някой - Какво? Не, не, моля те. 1070 01:02:11,290 --> 01:02:12,449 Нищо от това. 1071 01:02:12,450 --> 01:02:14,169 предизвиквам те. 1072 01:02:14,170 --> 01:02:15,769 Ще ни оставиш без цел в живота! 1073 01:02:15,770 --> 01:02:17,359 Донеси - донеси 1074 01:02:34,490 --> 01:02:36,159 по дяволите! 1075 01:02:40,210 --> 01:02:41,289 какво? 1076 01:02:41,290 --> 01:02:43,209 Добре, добре, добре. 1077 01:02:43,210 --> 01:02:44,640 хайде де! 1078 01:02:45,050 --> 01:02:46,446 хайде де! 1079 01:02:51,570 --> 01:02:53,364 хайде 1080 01:03:19,250 --> 01:03:20,919 О, по дяволите! 1081 01:03:23,210 --> 01:03:24,489 излязох 1082 01:03:24,490 --> 01:03:26,728 съжалявам 1083 01:03:39,570 --> 01:03:41,729 *През лятото, когато времето е горещо* 1084 01:03:41,730 --> 01:03:44,400 * Можете да докоснете веднага и да докоснете - ** 1085 01:03:54,850 --> 01:03:56,565 Ах, по дяволите! 1086 01:05:30,890 --> 01:05:32,605 глупости. 1087 01:05:53,410 --> 01:05:55,284 Добре. 1088 01:06:20,530 --> 01:06:22,369 Имате ли час, сър? 1089 01:06:22,370 --> 01:06:23,569 мога ли да ти помогна 1090 01:06:23,570 --> 01:06:25,129 аз бях... 1091 01:06:25,130 --> 01:06:28,169 Просто търсех изхода. 1092 01:06:28,170 --> 01:06:29,049 Извинете. 1093 01:06:29,050 --> 01:06:30,969 вярно 1094 01:06:36,890 --> 01:06:40,209 На г-н 1095 01:06:40,210 --> 01:06:42,449 На г-н 1096 01:06:42,450 --> 01:06:44,881 отвори си очите 1097 01:07:33,730 --> 01:07:35,169 - Хей какво има? - Ау! 1098 01:07:35,170 --> 01:07:36,689 глупости! 1099 01:07:36,690 --> 01:07:38,649 Чакай добре ли си какво стана 1100 01:07:38,650 --> 01:07:40,689 хей хей 1101 01:07:40,690 --> 01:07:42,120 Шшт! 1102 01:07:43,610 --> 01:07:44,769 Том...Том... 1103 01:07:44,770 --> 01:07:46,359 Шшт! 1104 01:07:48,410 --> 01:07:49,529 До М... 1105 01:07:49,530 --> 01:07:51,006 На г-н 1106 01:08:13,970 --> 01:08:16,009 Шшт добре е 1107 01:08:16,010 --> 01:08:19,170 - Искаш ли да ми кажеш какво става? - как си как си 1108 01:08:24,970 --> 01:08:27,162 пари? 1109 01:08:34,450 --> 01:08:36,119 Пари! 1110 01:09:03,050 --> 01:09:05,208 Пари! 1111 01:09:07,850 --> 01:09:09,729 Том, какво става? 1112 01:09:09,730 --> 01:09:11,763 хайде 1113 01:09:15,330 --> 01:09:17,409 Не ме оставяй тук. 1114 01:09:17,410 --> 01:09:19,289 Не ме оставяй тук! 1115 01:09:19,290 --> 01:09:21,039 Пари! 1116 01:09:26,170 --> 01:09:28,567 Пари! 1117 01:09:53,850 --> 01:09:55,449 Ти ме остави сама. 1118 01:09:55,450 --> 01:09:56,809 Казах ти да не ме оставяш сама. 1119 01:09:56,810 --> 01:09:58,409 Трябва да си тръгнеш от тук. 1120 01:09:58,410 --> 01:09:59,769 какво се случва 1121 01:09:59,770 --> 01:10:01,249 Господи, Том, ти кървиш. 1122 01:10:01,250 --> 01:10:03,329 Трябва да почистите това. 1123 01:10:08,530 --> 01:10:10,802 какво се случва 1124 01:10:32,730 --> 01:10:34,769 Академични източници потвърждават, че Саймън Силвър 1125 01:10:34,770 --> 01:10:36,249 прие поканата 1126 01:10:36,250 --> 01:10:38,249 от Пол Шакълтън, 1127 01:10:38,250 --> 01:10:40,249 head of the Scientific Paranormal Research Center 1128 01:10:40,250 --> 01:10:42,329 to be submitted to an exhaustive scientific study 1129 01:10:42,330 --> 01:10:44,649 на неговите екстрасензорни способности. Не е ли така, Дик? 1130 01:10:44,650 --> 01:10:46,209 Да, така е, Дейна. 1131 01:10:46,210 --> 01:10:48,249 В продължение на две седмици Саймън Силвър, 1132 01:10:48,250 --> 01:10:50,449 които са били разпитвани в този университет 1133 01:10:50,450 --> 01:10:52,449 в края на Маргарет Матисън, 1134 01:10:52,450 --> 01:10:54,409 ще се подложи на всякакви изпитания 1135 01:10:54,410 --> 01:10:56,849 проектиран от комисия от експерти на SPRC. 1136 01:10:56,850 --> 01:10:59,889 Университетски източници потвърждават, че д-р Х. Матесън е пострадал 1137 01:10:59,890 --> 01:11:02,569 на рядко и дълготрайно съдово заболяване 1138 01:11:02,570 --> 01:11:04,569 каква може да е причината 1139 01:11:04,570 --> 01:11:06,449 за неговата неочаквана болест и внезапна смърт. 1140 01:11:06,450 --> 01:11:08,049 Защо не ми каза? 1141 01:11:08,050 --> 01:11:10,209 Не разбирам за какво говориш 1142 01:11:10,210 --> 01:11:12,569 - Защо не ми каза? - Защо не дойдеш в офиса ми? 1143 01:11:12,570 --> 01:11:14,409 Искам да бъда в тази комисия, Шакълтън. 1144 01:11:14,410 --> 01:11:15,929 каквото и да е необходимо, 1145 01:11:15,930 --> 01:11:17,809 Не ме интересува какво, искам да съм там. 1146 01:11:17,810 --> 01:11:19,569 Невъзможно е. The team has already been introduced. 1147 01:11:19,570 --> 01:11:21,529 Нищо не мога да направя. 1148 01:11:21,530 --> 01:11:24,803 Don't give me your excuses, Shackleton. направи го 1149 01:11:26,690 --> 01:11:28,769 The committee was approved by Silver! 1150 01:11:28,770 --> 01:11:30,329 Знаете ли какво означава това? 1151 01:11:30,330 --> 01:11:32,129 This is a once in a lifetime opportunity! 1152 01:11:32,130 --> 01:11:33,849 Както и да е, Шакълтън! 1153 01:11:33,850 --> 01:11:36,489 Край на хленченето. Край на стенанията. 1154 01:11:36,490 --> 01:11:40,409 Поискайте повече наблюдатели. Създайте историята, която искате. 1155 01:11:40,410 --> 01:11:42,969 Накарайте свръхсубсидирания си мозък да работи. 1156 01:11:42,970 --> 01:11:47,009 Искам да съм там. 1157 01:11:47,010 --> 01:11:49,885 I will wait for your call. 1158 01:11:54,890 --> 01:11:56,369 Не ме оставяй тук. 1159 01:11:56,370 --> 01:11:57,529 Let me at least try to help you. 1160 01:11:57,530 --> 01:11:59,049 ще се оправя 1161 01:11:59,050 --> 01:12:00,129 It's just for a little while, okay? 1162 01:12:00,130 --> 01:12:02,049 Погледни се, Том. 1163 01:12:02,050 --> 01:12:04,449 Маргарет беше права. не го ли виждаш Пуснете. 1164 01:12:04,450 --> 01:12:06,129 - I need to know how he does it. -What difference does it make how he does it? 1165 01:12:06,130 --> 01:12:07,969 Забрави Среброто, Том. 1166 01:12:07,970 --> 01:12:09,289 There are some things it's better not to know. 1167 01:12:09,290 --> 01:12:11,118 Sally, I just need to know. 1168 01:12:16,250 --> 01:12:18,129 Meters have been installed 1169 01:12:18,130 --> 01:12:20,329 to detect the effort of any physical force 1170 01:12:20,330 --> 01:12:22,249 или използването на нередовни химични съединения 1171 01:12:22,250 --> 01:12:24,329 like mercuric chloride, 1172 01:12:24,330 --> 01:12:26,609 известно, че променя нивото на якост на металите. 1173 01:12:26,610 --> 01:12:28,729 Всяко парче е специално маркирано 1174 01:12:28,730 --> 01:12:31,329 за да се избегне всякаква възможност за обмен по време на тестване. 1175 01:12:31,330 --> 01:12:35,529 Термоелектрически измервателни уреди, радиационни монитори, 1176 01:12:35,530 --> 01:12:38,489 всичко в лабораторията на Центъра за научни паранормални изследвания 1177 01:12:38,490 --> 01:12:40,289 е на място, за да тества Саймън Силвър, 1178 01:12:40,290 --> 01:12:42,169 която тази сутрин може би току-що беше отменена 1179 01:12:42,170 --> 01:12:44,489 редица негови публични изяви. 1180 01:12:44,490 --> 01:12:46,129 Просто не е честно. 1181 01:12:46,130 --> 01:12:47,369 Два дни чакаме на опашка. 1182 01:12:47,370 --> 01:12:48,849 Яж и спи тук. 1183 01:12:48,850 --> 01:12:50,449 Кой ни защитава правата? 1184 01:12:50,450 --> 01:12:52,729 За мен това не беше просто шоу. 1185 01:12:52,730 --> 01:12:56,529 За мен беше по-важно. И сега... 1186 01:12:56,530 --> 01:12:58,209 не ми пука По дяволите, наистина не го правя. 1187 01:12:58,210 --> 01:13:00,249 Ако той мисли, че е готино, аз мисля, че е готино. 1188 01:13:00,250 --> 01:13:02,889 Просто се надявам, че показва тези умни колежани, които знаят всичко. 1189 01:13:02,890 --> 01:13:04,969 По дяволите, какво правят всички тези хора тук? 1190 01:13:04,970 --> 01:13:07,529 Като пускат телевизия за 15 минути и се подчиняват като овце. 1191 01:13:07,530 --> 01:13:09,729 Какво толкова невероятно направи този човек? 1192 01:13:09,730 --> 01:13:11,689 Например, никой ли не е чувал за Criss Angel? 1193 01:13:11,690 --> 01:13:14,049 Това е въпрос на абсолютен приоритет 1194 01:13:14,050 --> 01:13:16,409 нека науката започне да научава всичко, което може за тези сили. 1195 01:13:16,410 --> 01:13:17,849 Не можем да чакаме повече. 1196 01:13:17,850 --> 01:13:19,569 Целта на публичните ми изяви 1197 01:13:19,570 --> 01:13:21,089 е само да се създадат необходимите условия 1198 01:13:21,090 --> 01:13:22,889 така че нашето слепо общество се отваря 1199 01:13:22,890 --> 01:13:25,489 очите му за съществуването на други форми на енергия. 1200 01:13:25,490 --> 01:13:27,729 Тези сили вече не могат да бъдат игнорирани. 1201 01:13:27,730 --> 01:13:30,609 Те трябва да бъдат проверени и приети веднъж завинаги. БЛАГОДАРЯ 1202 01:13:30,610 --> 01:13:33,089 Вярно ли е, че сте отменили някои от концертите си? 1203 01:13:33,090 --> 01:13:35,529 Нищо не е отменено. Просто пренасрочваме. 1204 01:13:35,530 --> 01:13:37,929 Г-н Силвър. Още един въпрос. 1205 01:13:37,930 --> 01:13:39,489 Над 100 журналисти поискаха акредитация 1206 01:13:39,490 --> 01:13:41,609 да обхване опита на SRC, 1207 01:13:41,610 --> 01:13:43,809 повече като числата, които очакваме на политическа среща на върха 1208 01:13:43,810 --> 01:13:45,609 отколкото научни изследвания. 1209 01:13:45,610 --> 01:13:47,769 Въпреки това, само шепа медии 1210 01:13:47,770 --> 01:13:50,289 получени пропуски вътре в сградата 1211 01:13:50,290 --> 01:13:51,969 и никой няма право да остане там 1212 01:13:51,970 --> 01:13:54,089 докато тече тестването. 1213 01:13:54,090 --> 01:13:57,489 Стараем се да гарантираме условия за контрол. Ние сме учени, 1214 01:13:57,490 --> 01:14:00,769 и за първи път можехме просто да получим убедителни резултати 1215 01:14:00,770 --> 01:14:03,489 за реалността на екстрасензорното възприятие, 1216 01:14:03,490 --> 01:14:06,009 властта на ума над материята. 1217 01:14:06,010 --> 01:14:10,169 Нашият приоритет трябва да бъде да гарантираме достоверността на тези резултати. 1218 01:14:10,170 --> 01:14:12,409 Днес е прекрасен ден, дами и господа. 1219 01:14:12,410 --> 01:14:15,649 Може просто да отидем отвъд... 1220 01:14:15,650 --> 01:14:18,289 отвъд точката от която няма връщане. 1221 01:14:18,290 --> 01:14:21,049 И...режете! 1222 01:14:21,050 --> 01:14:22,489 Страхотно, имаме го. 1223 01:14:22,490 --> 01:14:24,049 БЛАГОДАРЯ благодаря на всички 1224 01:14:24,050 --> 01:14:26,169 Благодаря, че дойдохте. 1225 01:14:26,170 --> 01:14:29,009 От сега нататък никакви камери освен тази в университета 1226 01:14:29,010 --> 01:14:34,206 ще бъдат разрешени в лабораторията. Благодаря отново за съдействието. 1227 01:14:40,850 --> 01:14:42,529 Помни, Бъкли, 1228 01:14:42,530 --> 01:14:43,969 вие не сте част от тази комисия. 1229 01:14:43,970 --> 01:14:45,929 Вие сте просто наблюдател. 1230 01:14:45,930 --> 01:14:48,329 Няма да допринесете за дизайна на теста 1231 01:14:48,330 --> 01:14:50,529 или контролни протоколи. 1232 01:14:50,530 --> 01:14:53,569 Можеш да гледаш, можеш да слушаш и можеш да си затвориш шибаната уста. 1233 01:14:53,570 --> 01:14:55,849 Не си мисли, че ме е страх от теб. 1234 01:14:55,850 --> 01:14:58,889 Ако те търпя, това е от уважение към Маргарет. 1235 01:14:58,890 --> 01:15:01,128 Опитайте се да го почитате по същия начин. 1236 01:15:04,850 --> 01:15:06,889 г-н пари! 1237 01:15:06,890 --> 01:15:08,889 Г-н Силвър, позволете ми да кажа 1238 01:15:08,890 --> 01:15:10,649 благодаря ти, че се съгласи да направиш това. 1239 01:15:10,650 --> 01:15:12,489 И да се извиня предварително 1240 01:15:12,490 --> 01:15:15,129 за всяко неудобство, което може да причиним. 1241 01:15:15,130 --> 01:15:17,129 Науката ще ви бъде много благодарна. 1242 01:15:17,130 --> 01:15:18,769 Е, това е единствената ми цел. 1243 01:15:18,770 --> 01:15:21,209 Аз трябва да съм ти благодарен. 1244 01:15:21,210 --> 01:15:23,929 О, вече познавате д-р Хейнс. 1245 01:15:23,930 --> 01:15:26,529 лекар. 1246 01:15:26,530 --> 01:15:27,889 Д-р Робърт Маккой от Калифорнийския университет каза: „Повечето хора не са съгласни с теорията за еволюцията. Кембъл. 1247 01:15:27,890 --> 01:15:29,969 - Докторе. - Здравейте сър. 1248 01:15:29,970 --> 01:15:32,409 Д-р Робърт Маккой от Калифорнийския университет каза: „Повечето хора не са съгласни с теорията за еволюцията. Конрад Дженингс, професор по биомедицинско инженерство, 1249 01:15:32,410 --> 01:15:34,169 Университет на Лийдс, 1250 01:15:34,170 --> 01:15:36,809 - беше любезен да се присъедини към нас. - Докторе. 1251 01:15:36,810 --> 01:15:39,089 И професор Франклин, професор по физика, 1252 01:15:39,090 --> 01:15:40,489 Case Western University of Ohio. 1253 01:15:40,490 --> 01:15:41,809 лекар. 1254 01:15:41,810 --> 01:15:43,529 Сега, ако нямате нищо против 1255 01:15:43,530 --> 01:15:48,649 Тук има още един гост, нали? 1256 01:15:48,650 --> 01:15:50,729 Да, вярно е. 1257 01:15:50,730 --> 01:15:52,449 Извинете, не ви представих официално. 1258 01:15:52,450 --> 01:15:53,849 Срещали ли сте се преди? 1259 01:15:53,850 --> 01:15:55,849 аз не знам направихме ли 1260 01:15:55,850 --> 01:15:57,569 Д-р Робърт Маккой от Калифорнийския университет каза: „Повечето хора не са съгласни с теорията за еволюцията. Бъкли от катедрата по психология на университета. 1261 01:15:57,570 --> 01:15:59,609 Работеше много тясно с лекаря 1262 01:15:59,610 --> 01:16:02,769 Имам голям интерес към фигурата на доктор Бъкли. 1263 01:16:02,770 --> 01:16:08,169 Следя напредъка му много внимателно. 1264 01:16:08,170 --> 01:16:10,329 Беше труден момент за всички ни, Том. 1265 01:16:10,330 --> 01:16:12,049 как се разбирате 1266 01:16:12,050 --> 01:16:15,649 Съжалявам да чуя за д-р Матисън. 1267 01:16:15,650 --> 01:16:17,729 Разбира се, ъъъ 1268 01:16:17,730 --> 01:16:22,449 можем да започнем, когато се почувствате готови. 1269 01:16:22,450 --> 01:16:24,688 Ако искате да дойдете по този начин. 1270 01:16:26,850 --> 01:16:30,283 Знаем, че това не е точна наука. 1271 01:16:32,330 --> 01:16:34,929 Не бързайте, каквото и да имате нужда. 1272 01:16:34,930 --> 01:16:36,929 Ще започнем с нещо просто, 1273 01:16:36,930 --> 01:16:38,809 знаете, като разбивач на лед. 1274 01:16:38,810 --> 01:16:41,649 О, о, разбира се. Психическа-- Психическа фотография? 1275 01:16:41,650 --> 01:16:43,369 Мисълография. Как разбрахте? 1276 01:16:43,370 --> 01:16:45,289 О, мина много време откакто направих това, 1277 01:16:45,290 --> 01:16:46,929 много дълго време наистина. 1278 01:16:46,930 --> 01:16:48,529 Дигитално, нали? 1279 01:16:48,530 --> 01:16:50,689 Да така е. точно така Имате ли нужда от...? 1280 01:16:50,690 --> 01:16:52,409 Просто имам нужда от обикновено парче картон. 1281 01:16:52,410 --> 01:16:54,129 Не искам пръстите ми да отместват обектива. 1282 01:16:54,130 --> 01:16:56,769 Избрахме да подготвим пластмасов цилиндър. 1283 01:16:56,770 --> 01:17:01,529 Надявам се, че нямате нищо против. Диаметърът му е половин инч. 1284 01:17:01,530 --> 01:17:03,169 Става ли, ще работи ли? 1285 01:17:03,170 --> 01:17:05,169 Никога не се знае, д-р Шакълтън. 1286 01:17:05,170 --> 01:17:09,169 Както сам каза, това не е точна наука. 1287 01:17:09,170 --> 01:17:11,769 мога ли 1288 01:17:11,770 --> 01:17:13,769 Преследване. 1289 01:17:29,690 --> 01:17:31,329 Моля, обърнете внимание на часовника ми. 1290 01:17:31,330 --> 01:17:33,449 Стъкленият плот светва. 1291 01:17:33,450 --> 01:17:36,325 Не искам ръцете да се движат по погрешка. 1292 01:17:57,570 --> 01:17:59,249 Отсега нататък няма да бъдете допускани 1293 01:17:59,250 --> 01:18:01,169 да махнеш ръцете си от масата, 1294 01:18:01,170 --> 01:18:03,889 освен ако не е с цел друга проверка. 1295 01:18:03,890 --> 01:18:04,889 Разбирате това, нали? 1296 01:18:04,890 --> 01:18:05,889 да 1297 01:18:05,890 --> 01:18:07,409 ако го направиш 1298 01:18:07,410 --> 01:18:09,169 тестът ще бъде обявен за невалиден. 1299 01:18:09,170 --> 01:18:11,442 добре благодаря 1300 01:18:32,250 --> 01:18:35,000 Готов съм, когато и ти. 1301 01:18:42,650 --> 01:18:45,409 Този филм показва първите шест дни 1302 01:18:45,410 --> 01:18:47,289 проведено разследване 1303 01:18:47,290 --> 01:18:49,449 в Научния център за паранормални изследвания 1304 01:18:49,450 --> 01:18:51,809 с г-н Саймън Силвър. 1305 01:18:51,810 --> 01:18:54,849 Всички изображения съответстват на заснемането на реални преживявания. 1306 01:18:54,850 --> 01:18:56,849 Не са пресъздадени сцени. 1307 01:18:56,850 --> 01:18:59,486 Това е Саймън Силвър. 1308 01:19:04,930 --> 01:19:07,129 За следващия експеримент, 1309 01:19:07,130 --> 01:19:09,529 Silver получи три различни модела фотоапарат: 1310 01:19:09,530 --> 01:19:11,289 цифров фотоапарат от среден клас 1311 01:19:11,290 --> 01:19:12,969 с фиксирана леща, фокусирана върху безкрайността, 1312 01:19:12,970 --> 01:19:15,169 конвенционална аналогова камера 1313 01:19:15,170 --> 01:19:17,449 с 50 мм обектив, фокусиран върху безкрайността 1314 01:19:17,450 --> 01:19:21,209 и моментална камера Polaroid, също фокусирана върху безкрайността. 1315 01:19:21,210 --> 01:19:23,089 Опит за правене на пари с цифров фотоапарат 1316 01:19:23,090 --> 01:19:25,329 не даде никакви положителни резултати. 1317 01:19:25,330 --> 01:19:28,089 Втората камера записа само частични резултати, 1318 01:19:28,090 --> 01:19:30,489 недостатъчно за положителна оценка. 1319 01:19:30,490 --> 01:19:33,809 Само камерата Polaroid позволяваше очевидна проекция 1320 01:19:33,810 --> 01:19:36,049 Мислите на Арджънт върху фотографската плака. 1321 01:19:36,050 --> 01:19:39,129 Няма научно обяснение за тези резултати. 1322 01:19:39,130 --> 01:19:42,409 Цилиндърът или инструментът, с който са доставени парите 1323 01:19:42,410 --> 01:19:44,929 за концентриране на потока от мисли 1324 01:19:44,930 --> 01:19:48,289 беше внимателно проверен преди и след всеки експеримент 1325 01:19:48,290 --> 01:19:52,041 за да се изключи всякаква възможна манипулация. 1326 01:19:55,170 --> 01:19:58,569 Среброто твърди, че може да огъва метал от разстояние 1327 01:19:58,570 --> 01:20:00,529 без да е необходимо да го докосвате. 1328 01:20:00,530 --> 01:20:02,369 По време на тези тестове обаче, 1329 01:20:02,370 --> 01:20:04,929 това не може да бъде потвърдено експериментално. 1330 01:20:04,930 --> 01:20:07,369 Следвайки по-спокоен протокол, 1331 01:20:07,370 --> 01:20:09,409 На парите беше позволено да докосват метал 1332 01:20:09,410 --> 01:20:11,649 който, както се вижда на филма, наистина беше огънат. 1333 01:20:11,650 --> 01:20:14,849 Визуалният анализ на филма е недостатъчен за определяне 1334 01:20:14,850 --> 01:20:17,529 Тези пари имат изключително силни пръсти 1335 01:20:17,530 --> 01:20:20,529 и страхотен контрол на микроманипулационните движения 1336 01:20:20,530 --> 01:20:23,169 или ако изкривяването е действително причинено 1337 01:20:23,170 --> 01:20:25,689 чрез паранормална способност, както той твърди. 1338 01:20:25,690 --> 01:20:28,169 По-късно Саймън Силвър я хвана за ръката 1339 01:20:28,170 --> 01:20:30,609 в непрекъснатия поток на течащ кран. 1340 01:20:30,610 --> 01:20:34,009 Както показват изображенията, водният поток е бил значително отклонен 1341 01:20:34,010 --> 01:20:37,849 чрез някакъв външен стимул около ръката на Силвър. 1342 01:20:37,850 --> 01:20:39,809 Трудността при измерване на това изкривяване 1343 01:20:39,810 --> 01:20:41,129 окончателно, 1344 01:20:41,130 --> 01:20:43,169 означава тази демонстрация 1345 01:20:43,170 --> 01:20:46,523 беше изключен от всякаква експериментална оценка. 1346 01:20:56,010 --> 01:20:57,809 Мисля, че го имам, докторе. 1347 01:20:57,810 --> 01:20:59,209 Пробвах с втория адаптер 1348 01:20:59,210 --> 01:21:00,686 но ако мога просто да се присъединя 1349 01:21:01,290 --> 01:21:03,049 Съсредоточи се, Бен. 1350 01:21:03,050 --> 01:21:04,849 Оценявам вашата помощ. Няма повече грешки, става ли? 1351 01:21:04,850 --> 01:21:06,649 Съжалявам, докторе, обещавам 1352 01:21:06,650 --> 01:21:09,489 Не обещавай нищо. Просто го включете. ДОБРЕ. 1353 01:21:09,490 --> 01:21:11,169 Какво, черно на бяло? 1354 01:21:11,170 --> 01:21:13,249 как си няма значение. Добре. 1355 01:21:13,250 --> 01:21:14,889 Продължавайте, продължавайте, продължавайте... 1356 01:21:14,890 --> 01:21:16,969 Спри! Спри там. 1357 01:21:16,970 --> 01:21:20,409 Добре, това беше последният тест. Кабини за телепатия. 1358 01:21:20,410 --> 01:21:22,209 За целите две седмици, 1359 01:21:22,210 --> 01:21:24,049 Не можах да вляза в шестте фута сребро, 1360 01:21:24,050 --> 01:21:26,209 но и двамата знаем, че всичко е фарс. 1361 01:21:26,210 --> 01:21:29,009 -Всъщност, д-р Бъкли, аз-- -Пълна шибана шега. Добре, превърти назад. 1362 01:21:29,010 --> 01:21:30,809 Продължавайте, продължавайте. 1363 01:21:30,810 --> 01:21:32,569 Добре, отидете от другата страна на фитнеса. 1364 01:21:32,570 --> 01:21:34,529 Спри, Бен! Спри дотук! Спри! 1365 01:21:34,530 --> 01:21:37,049 Знаеш ли, в момента Шакълтън анализира данните, 1366 01:21:37,050 --> 01:21:39,609 се готви да оповести положителните си резултати тази вечер. 1367 01:21:39,610 --> 01:21:42,489 Което просто съвпада с последното парично шоу, 1368 01:21:42,490 --> 01:21:44,209 който по странно съвпадение, 1369 01:21:44,210 --> 01:21:45,449 просто се случи 1370 01:21:45,450 --> 01:21:47,169 in this very city. 1371 01:21:47,170 --> 01:21:48,889 Това е финалът, който беше през цялото време. 1372 01:21:48,890 --> 01:21:50,409 Е, защо е целият натиск? 1373 01:21:50,410 --> 01:21:51,969 Ако открием нещо по-късно, 1374 01:21:51,970 --> 01:21:53,769 ще трябва да променят резултатите. 1375 01:21:53,770 --> 01:21:55,249 Е, нищо, което ще се случи след това, няма да има значение. 1376 01:21:55,250 --> 01:21:57,449 чуй ме You are the only guy 1377 01:21:57,450 --> 01:22:00,249 отделете света от глупостта в този момент. добре ли 1378 01:22:00,250 --> 01:22:03,409 добре ли Сега виждате ли този бутон? 1379 01:22:03,410 --> 01:22:08,089 Прекарах два дни, зареждайки всички изображения от всички камери 1380 01:22:08,090 --> 01:22:09,649 след това ги синхронизирайте с рамката, 1381 01:22:09,650 --> 01:22:11,683 с всички ъгли тук, става ли? 1382 01:22:14,050 --> 01:22:15,969 добре ли Добре Бен? 1383 01:22:15,970 --> 01:22:18,649 Това е приемната кабина. Парите са приемник. 1384 01:22:18,650 --> 01:22:21,929 Това е арматурното табло. Има десет светещи бутона. 1385 01:22:21,930 --> 01:22:23,409 Обикновено те поставят карта за игра във всяка, 1386 01:22:23,410 --> 01:22:25,169 но тъй като Силвър е сляп 1387 01:22:25,170 --> 01:22:26,609 просто ги преброиха едно към десет. 1388 01:22:26,610 --> 01:22:27,969 Добре, и какво трябва да...? 1389 01:22:27,970 --> 01:22:29,605 Спокойствие. Сега, втора стойка. 1390 01:22:30,730 --> 01:22:32,329 няма значение. Това е просто мъртва птица. 1391 01:22:32,330 --> 01:22:34,169 Това е кабината на трансмисията. 1392 01:22:34,170 --> 01:22:35,849 Сега виждате ли монитора? Това е затворена верига. 1393 01:22:35,850 --> 01:22:37,489 Вижда ли собствения си знак? 1394 01:22:37,490 --> 01:22:39,089 Не, не, не. Той вижда сребърния знак. 1395 01:22:39,090 --> 01:22:40,849 Трябва да му помогне да се концентрира. 1396 01:22:40,850 --> 01:22:43,129 Така компютърът произволно включва светлина. 1397 01:22:43,130 --> 01:22:44,689 Тогава човекът се концентрира 1398 01:22:44,690 --> 01:22:46,209 на номера, който му е даден. добре ли 1399 01:22:46,210 --> 01:22:47,569 Когато си мисли, че знае номера, 1400 01:22:47,570 --> 01:22:49,209 той натиска червения бутон, 1401 01:22:49,210 --> 01:22:51,369 което задейства сигнал в кабината на Силвър. 1402 01:22:51,370 --> 01:22:53,369 Когато парите чуят сигнала, 1403 01:22:53,370 --> 01:22:55,169 той избистря ума си, той се концентрира, каквото и да е, 1404 01:22:55,170 --> 01:22:56,729 когато мисли, че знае отговора, 1405 01:22:56,730 --> 01:22:58,049 той натиска съответния номер 1406 01:22:58,050 --> 01:22:59,649 той мисли, че човекът го е изпратил. 1407 01:22:59,650 --> 01:23:01,169 това ясно ли е 1408 01:23:01,170 --> 01:23:02,809 Добре. Преживяването продължи 1409 01:23:02,810 --> 01:23:04,929 общо седем часа, включително почивките. 1410 01:23:04,930 --> 01:23:08,289 Беше повторено общо девет пъти, в блокове от по десет. 1411 01:23:08,290 --> 01:23:11,129 Резултатите бяха впечатляващи, с процент на отклонение 1412 01:23:11,130 --> 01:23:14,009 осем пъти по-висока, отколкото случайно. 1413 01:23:14,010 --> 01:23:15,209 Сега какво означава това? 1414 01:23:15,210 --> 01:23:17,049 Че правомощията на парите -? 1415 01:23:17,050 --> 01:23:19,529 не! Това означава, че Среброто дърпа бързо! 1416 01:23:19,530 --> 01:23:22,649 Знаеш ли откъде знам това? Защото телепатията не съществува! 1417 01:23:22,650 --> 01:23:25,009 Защото никой няма специални правомощия! 1418 01:23:25,010 --> 01:23:27,369 Не. Протоколът на теория е стабилен. 1419 01:23:27,370 --> 01:23:30,049 Просто Силвър намери начин да го разбие. 1420 01:23:30,050 --> 01:23:32,209 Добре, не търсете радиопредаватели, 1421 01:23:32,210 --> 01:23:33,969 защото кабините функционират като фарадеевите камери. Проверих ги. 1422 01:23:33,970 --> 01:23:35,529 Те са изолирани. 1423 01:23:35,530 --> 01:23:37,089 Ами ако не стреля бързо? 1424 01:23:37,090 --> 01:23:38,649 Е, имате 41/2 часа 1425 01:23:38,650 --> 01:23:40,809 кадри там от седем камери. 1426 01:23:40,810 --> 01:23:42,529 - Минаха 30 часа. - Какво търся? 1427 01:23:42,530 --> 01:23:44,049 Обяснение, Бен, просто обяснение. 1428 01:23:44,050 --> 01:23:46,481 Опитайте се да го направите рационален. 1429 01:24:05,770 --> 01:24:08,209 хей 1430 01:24:08,210 --> 01:24:10,323 Всичко наред ли е, скъпа моя? 1431 01:24:54,810 --> 01:24:57,366 вали дъжд. 1432 01:25:40,250 --> 01:25:41,809 Моля, седнете. 1433 01:25:41,810 --> 01:25:44,082 Je serai avec vous dans une minute. 1434 01:25:51,570 --> 01:25:54,169 Не съм много достъпен човек. 1435 01:25:54,170 --> 01:25:56,489 Предполагам, че сега го осъзнахте. 1436 01:25:56,490 --> 01:26:03,089 Само някой, който наистина иска да се свърже с мен, може да направи това. 1437 01:26:03,090 --> 01:26:06,049 Днес няма да говоря с никой друг. 1438 01:26:06,050 --> 01:26:11,449 Може би ще го направя утре, в друг град. 1439 01:26:11,450 --> 01:26:13,563 Може би никога повече няма да го направя. 1440 01:26:19,050 --> 01:26:22,209 Аз пък живея всеки ден така, сякаш ми е последен. 1441 01:26:22,210 --> 01:26:24,729 И започвам да се чувствам уморен. 1442 01:26:24,730 --> 01:26:27,082 Наистина много уморен. 1443 01:26:36,170 --> 01:26:40,409 Не винаги изисквам плащане за услугите си, знаете ли това? 1444 01:26:40,410 --> 01:26:45,409 Поне не в пари. Има и други начини за плащане на нещата. 1445 01:26:45,410 --> 01:26:48,126 Но вие вече знаете това. 1446 01:26:52,730 --> 01:26:54,763 Знаете това, нали? 1447 01:26:58,170 --> 01:27:01,449 Да бъдеш или да изглеждаш, 1448 01:27:01,450 --> 01:27:06,009 това е въпросът. Все още е така. 1449 01:27:06,010 --> 01:27:09,124 Всички се опитваме да бъдем нещо, което не сме. 1450 01:27:29,970 --> 01:27:32,049 Сънуваме 27 пъти на нощ. 1451 01:27:32,050 --> 01:27:34,769 Сложен механизъм за неврологична защита 1452 01:27:34,770 --> 01:27:37,289 което ни кара да забравяме. 1453 01:27:37,290 --> 01:27:40,249 Какво ви защитава? 1454 01:27:40,250 --> 01:27:45,329 Линия сол? 1455 01:27:45,330 --> 01:27:48,329 От времето на Древна Гърция до наши дни, 1456 01:27:48,330 --> 01:27:50,809 философи и учени са спорили 1457 01:27:50,810 --> 01:27:52,449 човекът по същество е рационален. 1458 01:27:52,450 --> 01:27:54,609 не съм съгласен 1459 01:27:54,610 --> 01:27:56,969 Ако наблюдаваме и изучаваме друг човек 1460 01:27:56,970 --> 01:27:59,289 без първо да изучава себе си, 1461 01:27:59,290 --> 01:28:03,409 как да разберем дали нашите инструменти са правилно дефинирани? 1462 01:28:03,410 --> 01:28:06,249 Как да разберем, че сме надеждни? Нямаме доказателство. 1463 01:28:06,250 --> 01:28:08,889 Има само един начин 1464 01:28:08,890 --> 01:28:11,489 да имаш достъп до истината, 1465 01:28:11,490 --> 01:28:13,682 и това не очаква нищо. 1466 01:28:15,530 --> 01:28:17,249 Ако намеренията ни не са чисти, 1467 01:28:17,250 --> 01:28:20,125 може да създадем чудовища. 1468 01:28:30,170 --> 01:28:33,409 Хм. Моля да ме извините. Става късно. 1469 01:28:33,410 --> 01:28:36,329 За вас също. 1470 01:28:36,330 --> 01:28:40,729 Не се притеснявай, ще се видим отново. 1471 01:28:40,730 --> 01:28:44,879 о да Пак ще се видим. 1472 01:28:46,610 --> 01:28:49,449 Парите са в последния етап от своето обратно броене, 1473 01:28:49,450 --> 01:28:53,049 само 12 часа след като обяви последното си пенсиониране. 1474 01:28:53,050 --> 01:28:56,049 Тази неочаквана новина предизвика шум... 1475 01:28:56,050 --> 01:28:58,489 ...всякакъв вид противоречиви реакции. 1476 01:28:58,490 --> 01:29:01,369 Тези, които предсказаха Силвър, се върнаха, за да останат 1477 01:29:01,370 --> 01:29:04,200 нямаше друг избор, освен да приеме... 1478 01:29:05,450 --> 01:29:07,689 ... смятам, че Силвър може да е прибрал добре 1479 01:29:07,690 --> 01:29:09,809 повече от четири милиона долара за по-малко от месец, 1480 01:29:09,810 --> 01:29:11,689 цифра, която ще потвърди... 1481 01:29:11,690 --> 01:29:13,569 --най-непосредствените последици, 1482 01:29:13,570 --> 01:29:16,249 с награди до $2,000 1483 01:29:16,250 --> 01:29:18,689 поискани от скалърите за седалките, 1484 01:29:18,690 --> 01:29:20,849 повече от съмнителен рекорд, който стои днес... 1485 01:29:20,850 --> 01:29:22,609 .. опаковани час и половина преди началото 1486 01:29:22,610 --> 01:29:24,929 какво ще бъде последното му появяване. 1487 01:29:24,930 --> 01:29:27,489 Невъзможно е да се предвиди резултат от това... 1488 01:29:27,490 --> 01:29:29,569 ...и то с големи очаквания 1489 01:29:29,570 --> 01:29:33,449 присъдата на Научния център за паранормални изследвания, 1490 01:29:33,450 --> 01:29:35,369 ще бъде обявено официално тази вечер. 1491 01:29:35,370 --> 01:29:37,369 Ако течовете излязат... 1492 01:29:37,370 --> 01:29:39,409 ...може би чрез заглушаване на повече от един скептичен глас, 1493 01:29:39,410 --> 01:29:40,809 и трансцендиране веднъж завинаги 1494 01:29:40,810 --> 01:29:42,529 зоната на мистификацията 1495 01:29:42,530 --> 01:29:44,489 и изучаването на граничните науки. 1496 01:29:44,490 --> 01:29:46,929 Науката рядко е имала шанса да изучава отблизо 1497 01:29:46,930 --> 01:29:48,689 такива противоречиви протести 1498 01:29:48,690 --> 01:29:51,089 като онези, които направиха Саймън Силвър известен. 1499 01:29:51,090 --> 01:29:53,769 Наистина трябва да се запитаме дали зрителите в момента са свидетели 1500 01:29:53,770 --> 01:29:56,964 последен шанс да видят Саймън Силвър ще получат това, за което са платили 1501 01:30:20,330 --> 01:30:23,922 Защо дойде тук тази вечер? 1502 01:30:25,170 --> 01:30:27,569 Какво се надявате да видите? 1503 01:30:27,570 --> 01:30:31,249 Мислиш ли, че трябва да те изненадам? 1504 01:30:31,250 --> 01:30:35,449 Мислиш ли, че трябва да те забавлявам? 1505 01:30:35,450 --> 01:30:40,449 Какво гледаш толкова внимателно? 1506 01:30:40,450 --> 01:30:42,529 какво знаеш за мен Колко мислите? 1507 01:30:42,530 --> 01:30:45,009 Колко искаш да вярваш? 1508 01:30:45,010 --> 01:30:48,569 Усещам твоите желания, твоите желания... 1509 01:30:48,570 --> 01:30:51,489 Усещам вашите молби. 1510 01:30:51,490 --> 01:30:54,649 Това е дълбока и болезнена спешност за животното 1511 01:30:54,650 --> 01:30:56,649 принуден да живее в тъмнина 1512 01:30:56,650 --> 01:31:00,089 който най-после отваря очи и ненаситно моли за светлина 1513 01:31:00,090 --> 01:31:03,329 с вой на ярост! 1514 01:31:03,330 --> 01:31:05,609 Какво дойде да видиш? 1515 01:31:05,610 --> 01:31:07,723 това? 1516 01:31:10,570 --> 01:31:13,604 Дойдохте да видите това? 1517 01:31:17,530 --> 01:31:19,929 Усещам как вените ми горят 1518 01:31:19,930 --> 01:31:25,081 с огъня на новото разбиране! 1519 01:31:33,050 --> 01:31:35,209 Нарекохме Птолемей луд, 1520 01:31:35,210 --> 01:31:37,969 плюем в лицето на Галилео, 1521 01:31:37,970 --> 01:31:41,049 изгорихме Джордано Бруно... 1522 01:31:41,050 --> 01:31:43,089 Какво ни трябваше? 1523 01:31:43,090 --> 01:31:47,888 Какво трябва да научим? 1524 01:31:51,730 --> 01:31:54,169 Какво ни прави това, което сме? 1525 01:31:54,170 --> 01:31:58,769 Какво ни кара най-накрая да приемем? 1526 01:31:58,770 --> 01:32:01,289 Какво ни кара да вярваме? 1527 01:32:01,290 --> 01:32:08,049 Въпросът е защо дойде тук... 1528 01:32:08,050 --> 01:32:09,849 днес? 1529 01:32:09,850 --> 01:32:12,529 ти луд ли си Дори не трябва да говоря с теб. 1530 01:32:12,530 --> 01:32:14,129 Чакай, чакай, Бен, не съм против теб. 1531 01:32:14,130 --> 01:32:15,609 Просто трябва да знам какво имаш. 1532 01:32:15,610 --> 01:32:17,209 Ти също си мой ученик, помниш ли? 1533 01:32:17,210 --> 01:32:18,689 Д-р Робърт Маккой от Калифорнийския университет каза: „Повечето хора не са съгласни с теорията за еволюцията. Шакълтън, знаеш, че не мога да говоря. 1534 01:32:18,690 --> 01:32:20,849 Слушай, Бен, винаги съм уважавал 1535 01:32:20,850 --> 01:32:22,689 Д-р Робърт Маккой от Калифорнийския университет каза: „Повечето хора не са съгласни с теорията за еволюцията. Работата на Бъкли и д-р Бъкли. Матесън. 1536 01:32:22,690 --> 01:32:24,289 Аз не съм враг. 1537 01:32:24,290 --> 01:32:26,209 Съжалявам докторе. Отивам да затворя. 1538 01:32:26,210 --> 01:32:28,009 Е, имам резултатите от девет дни експерименти 1539 01:32:28,010 --> 01:32:29,249 седи точно тук пред мен. 1540 01:32:29,250 --> 01:32:30,889 Крайни резултати. 1541 01:32:30,890 --> 01:32:33,209 Единственото нещо, което липсва е моят подпис. 1542 01:32:33,210 --> 01:32:36,529 Говоря за научна проверка на екстрасензорното възприятие 1543 01:32:36,530 --> 01:32:39,689 и силите, които до днес са били считани само за паранаука... 1544 01:32:39,690 --> 01:32:41,769 Мога да си представя. 1545 01:32:41,770 --> 01:32:43,529 Имате ли идея кога ще бъдат публикувани тези резултати? 1546 01:32:43,530 --> 01:32:45,129 означава д-р Бъкли и неговия отдел? 1547 01:32:45,130 --> 01:32:46,769 Да, предполагам. 1548 01:32:46,770 --> 01:32:48,209 Е, ако имаме нещо нередно, нещо, 1549 01:32:48,210 --> 01:32:50,729 трябва да знам 1550 01:32:50,730 --> 01:32:52,729 какво имаш 1551 01:32:52,730 --> 01:32:53,609 нищо 1552 01:32:53,610 --> 01:32:57,009 какво? 1553 01:32:57,010 --> 01:33:01,569 - Какво имаш предвид? - Имаме... 1554 01:33:01,570 --> 01:33:03,205 нищо. 1555 01:33:11,090 --> 01:33:13,169 Последно обаждане, по-добре да тръгваме. 1556 01:33:13,170 --> 01:33:15,449 Надявам се второто полувреме да е по-добро от първото. 1557 01:33:15,450 --> 01:33:18,484 Не съм похарчил 300 долара, за да видя Хамлет. 1558 01:34:18,210 --> 01:34:20,369 - Сали! - Добре? какво правиш тук 1559 01:34:20,370 --> 01:34:22,689 По дяволите, Сали, нямаш представа колко се радвам да те видя. 1560 01:34:22,690 --> 01:34:24,169 Том ми каза, че ще бъдеш там. 1561 01:34:24,170 --> 01:34:26,049 Ти трябва да направиш това, не аз. 1562 01:34:26,050 --> 01:34:28,249 какво правиш тук Къде е Том? Той не е вкъщи 1563 01:34:28,250 --> 01:34:30,809 и не отговаря на телефона си. Да не му се е случило нещо? 1564 01:34:30,810 --> 01:34:32,809 SPCR ли е? 1565 01:34:32,810 --> 01:34:34,849 Кабини за телепатия. Гледах същите изображения. 1566 01:34:34,850 --> 01:34:36,969 -Ако искаш мнението ми... -Ами аз нямам. Къде е Том? 1567 01:34:36,970 --> 01:34:38,769 Със Сребро, мисля. 1568 01:34:38,770 --> 01:34:40,729 - Какво имаш предвид под Силвър? - В театъра. 1569 01:34:40,730 --> 01:34:42,569 Това не е нищо обикновено. 1570 01:34:42,570 --> 01:34:43,809 Той иска да го чакате тук, така че седнете. 1571 01:34:43,810 --> 01:34:46,719 Той е напълно добре. 1572 01:35:40,450 --> 01:35:41,769 какво е това 1573 01:35:41,770 --> 01:35:44,049 - Какво какво? - Това. там. 1574 01:35:44,050 --> 01:35:45,649 Неговият часовник? 1575 01:35:45,650 --> 01:35:47,209 Защо Силвър ще носи часовник? 1576 01:35:47,210 --> 01:35:48,889 Слепите хора също носят часовници. 1577 01:35:48,890 --> 01:35:50,249 Те казват времето чрез докосване на ръцете. 1578 01:35:50,250 --> 01:35:51,689 Те го провериха. Чисто е. 1579 01:35:51,690 --> 01:35:53,090 Можете ли да разделите изображението наполовина? 1580 01:37:09,810 --> 01:37:11,969 - Какво търсиш? - Още не знам. 1581 01:37:11,970 --> 01:37:15,249 Поставете подателя отляво, а парите отдясно. 1582 01:37:15,250 --> 01:37:16,729 Това е. 1583 01:37:16,730 --> 01:37:18,729 Преминете към часовниците. 1584 01:37:18,730 --> 01:37:21,131 - Можете ли да направите това? - На часовници? включено Дай ми секунда. 1585 01:37:22,250 --> 01:37:23,689 Не мога да получа ъгъл. 1586 01:37:23,690 --> 01:37:28,169 Нека опитам с друга камера. 1587 01:37:28,170 --> 01:37:29,889 Можете ли да подобрите качеството? 1588 01:37:29,890 --> 01:37:31,729 Мм-хм. включено Мога да усиля един пиксел, 1589 01:37:31,730 --> 01:37:33,169 щракнете върху него с моята магия 1590 01:37:33,170 --> 01:37:34,689 и го направете толкова ярък и блестящ 1591 01:37:34,690 --> 01:37:35,969 имате нужда от слънчеви очила, за да го гледате. 1592 01:37:35,970 --> 01:37:37,569 Това не е филм. 1593 01:37:37,570 --> 01:37:39,089 Ние сме в катедрата по психология. 1594 01:37:39,090 --> 01:37:41,567 Добре. Отидете до другата камера. 1595 01:37:42,810 --> 01:37:43,809 Бих искал да знам какво е... 1596 01:37:43,810 --> 01:37:45,529 там! Спри! 1597 01:37:45,530 --> 01:37:47,329 По дяволите, Сали. Това е запис, разбираш ли? 1598 01:37:47,330 --> 01:37:48,689 Можем да идваме и да си тръгваме колкото си искаме. 1599 01:37:48,690 --> 01:37:50,689 Можем да се отпуснем. 1600 01:37:50,690 --> 01:37:52,529 - Сигурен ли си, че са в синхрон? - да 1601 01:37:52,530 --> 01:37:54,529 Напълно? - Напълно. 1602 01:37:54,530 --> 01:37:56,849 какво търсиш Нямат едно и също време. 1603 01:37:56,850 --> 01:37:58,849 Какви са шансовете, че Силвър и подателят 1604 01:37:58,850 --> 01:38:00,689 и двамата носят аналогови часовници 1605 01:38:00,690 --> 01:38:02,969 и двете се синхронизират от секунда на секунда 1606 01:38:02,970 --> 01:38:04,849 с милиметрова точност? 1607 01:38:04,850 --> 01:38:06,729 Синхронизирано? Не чу ли какво казах? 1608 01:38:06,730 --> 01:38:08,409 Часовниците не го казват едновременно. 1609 01:38:08,410 --> 01:38:12,082 Секунда в секунда. 1610 01:38:13,490 --> 01:38:17,048 мамка му Това е код. 1611 01:38:38,370 --> 01:38:40,609 Те разделят. 1612 01:38:40,610 --> 01:38:41,969 Те трябва само да разделят циферблата на часовника на десет секции, 1613 01:38:41,970 --> 01:38:43,929 по един за всеки номер. 1614 01:38:43,930 --> 01:38:45,969 Когато втората стрелка достигне съответния раздел 1615 01:38:45,970 --> 01:38:47,889 -- изпращачът натиска бутона. 1616 01:38:47,890 --> 01:38:49,649 Парите просто трябва да знаят къде е втора ръка 1617 01:38:49,650 --> 01:38:51,449 когато чуе сигнала 1618 01:38:51,450 --> 01:38:52,809 и го преведете на позиция. 1619 01:38:52,810 --> 01:38:54,369 Те са заедно. 1620 01:38:54,370 --> 01:38:56,769 Д-р Робърт Маккой от Калифорнийския университет каза: „Повечето хора не са съгласни с теорията за еволюцията. Бъкли беше прав. Това е измама. 1621 01:38:56,770 --> 01:38:58,049 Парите никога не са докосвали ръцете. 1622 01:38:58,050 --> 01:38:59,609 Колкото по-просто, толкова по-добре. 1623 01:38:59,610 --> 01:39:01,129 Добре, точно тук е пред нас. 1624 01:39:01,130 --> 01:39:03,169 Какво каза Матисън? 1625 01:39:03,170 --> 01:39:05,809 Резултатите се появяват, когато има грешна методология, 1626 01:39:05,810 --> 01:39:07,569 по невнимание са включени важни данни... 1627 01:39:07,570 --> 01:39:10,449 ...или има неадекватен контрол. 1628 01:39:10,450 --> 01:39:14,409 Приеха нещо за даденост. 1629 01:39:14,410 --> 01:39:16,089 мамка му 1630 01:39:16,090 --> 01:39:17,759 Парите могат да видят. 1631 01:39:31,930 --> 01:39:34,009 Саймън Силвър! 1632 01:39:37,410 --> 01:39:41,689 Саймън Силвър. 1633 01:39:41,690 --> 01:39:43,649 Наистина ли трябва да отидете толкова далеч? 1634 01:39:43,650 --> 01:39:45,249 ще знаеш истината, 1635 01:39:45,250 --> 01:39:47,209 но истината ще ви разгневи. 1636 01:39:47,210 --> 01:39:49,249 Дами и господа, не мисля, че греша 1637 01:39:49,250 --> 01:39:50,929 когато казвам 1638 01:39:50,930 --> 01:39:53,361 имаме вишен гост сред нас. 1639 01:39:53,810 --> 01:39:55,449 добре е 1640 01:39:55,450 --> 01:39:57,929 Томас Бъкли млад и упорит, 1641 01:39:57,930 --> 01:39:59,729 както много от вас знаят, 1642 01:39:59,730 --> 01:40:02,489 реши преди време да посвети част от живота си 1643 01:40:02,490 --> 01:40:05,969 за да затрудня моето възможно най-много. 1644 01:40:05,970 --> 01:40:08,529 Прекалявам ли? 1645 01:40:08,530 --> 01:40:11,049 Ами ако кажа, че изглежда малко неуместно? 1646 01:40:11,050 --> 01:40:13,449 не можех. 1647 01:40:13,450 --> 01:40:17,929 В крайна сметка просто не можах. 1648 01:40:17,930 --> 01:40:20,407 Но вие знаете това, нали? 1649 01:40:22,730 --> 01:40:25,169 Не можете да откажете на себе си. 1650 01:40:25,170 --> 01:40:30,129 Не можете да живеете в отричане вечно! 1651 01:40:30,130 --> 01:40:33,085 Опитах с всички сили. 1652 01:40:37,650 --> 01:40:41,809 Днес ще свърши. 1653 01:40:41,810 --> 01:40:44,009 За теб и за мен. 1654 01:40:44,010 --> 01:40:47,049 - Просто се надявам и двамата да сме готови. - Ти си идиот, Бъкли. 1655 01:40:47,050 --> 01:40:49,089 Заплашваш ли ме пред всички? 1656 01:40:49,090 --> 01:40:51,929 аз не съм като теб Не можеш да ме нараниш. Аз съм жизнената сила! 1657 01:40:51,930 --> 01:40:55,089 Идвам с вятъра и си отивам с вятъра. 1658 01:40:55,090 --> 01:40:57,089 Искаш ли да те нараня? 1659 01:40:57,090 --> 01:40:58,929 Махай се оттук, докато можеш. 1660 01:40:58,930 --> 01:41:00,809 Не искам да прекъсвам нищо 1661 01:41:00,810 --> 01:41:03,049 но наистина бих искал да седна. 1662 01:41:03,050 --> 01:41:05,769 Боли ме ръката. 1663 01:41:05,770 --> 01:41:09,209 След това го остави долу. Нищо не те спира. 1664 01:41:09,210 --> 01:41:12,961 Аз просто - аз просто - аз просто не мога. 1665 01:41:18,090 --> 01:41:21,809 Не вярвайте на всичко, което ви казват. 1666 01:41:21,810 --> 01:41:24,605 По-добре седни. 1667 01:41:30,090 --> 01:41:32,249 Бъкли, как смееш? 1668 01:41:32,250 --> 01:41:35,169 Предизвикваш ли ме? Подлагаш ли на съмнение силата ми? 1669 01:41:35,170 --> 01:41:37,169 Пълним главите си с шум. 1670 01:41:37,170 --> 01:41:39,809 Остани където си. Искаш ли да те нараня? 1671 01:41:39,810 --> 01:41:45,009 Отказваме се да познаваме себе си. 1672 01:41:45,010 --> 01:41:48,409 Но не можеш да се отричаш вечно. 1673 01:41:48,410 --> 01:41:49,329 не е ли 1674 01:41:49,330 --> 01:41:51,209 Бъкли! 1675 01:41:51,210 --> 01:41:53,809 Не смей да ме пренебрегваш! 1676 01:41:53,810 --> 01:41:56,769 Времето минава. 1677 01:41:56,770 --> 01:41:59,729 И мислиш, че имаш цялото време на света, 1678 01:41:59,730 --> 01:42:01,169 че нищо не е окончателно... 1679 01:42:01,170 --> 01:42:02,929 Но времето минава. 1680 01:42:02,930 --> 01:42:04,609 Остани където си. Не прави повече. 1681 01:42:04,610 --> 01:42:06,009 Играеш си с огъня, казвам ти. 1682 01:42:06,010 --> 01:42:07,729 Играете си с огъня! 1683 01:42:07,730 --> 01:42:10,369 Но в крайна сметка мина толкова много време... 1684 01:42:10,370 --> 01:42:12,929 И знаеш, че трябваше да направиш нещо, 1685 01:42:12,930 --> 01:42:14,849 и тогава се събуждаш. 1686 01:42:14,850 --> 01:42:17,209 Не знаете ли срещу каква сила се изправяте? 1687 01:42:17,210 --> 01:42:18,889 Вече свърши. 1688 01:42:18,890 --> 01:42:20,889 -Стой където си! - Маргарет никога не е знаела. 1689 01:42:20,890 --> 01:42:22,369 Не мисля, че не знаете какво правите срещу това. 1690 01:42:22,370 --> 01:42:24,289 Никога не съм му казвал. Тя никога не е знаела. 1691 01:42:24,290 --> 01:42:25,649 Не се приближавай. 1692 01:42:25,650 --> 01:42:27,289 А сега всичко е лъжа! 1693 01:42:27,290 --> 01:42:29,489 Не се приближавай! предупреждавам те! 1694 01:42:29,490 --> 01:42:32,929 Знаехте ли това през цялото време, Саймън Силвър? знаехте ли 1695 01:42:32,930 --> 01:42:34,769 Бъкли! Бъкли! 1696 01:42:34,770 --> 01:42:37,649 Това е всичко, което искам да знам. Знаехте ли това през цялото време? 1697 01:42:37,650 --> 01:42:39,683 Бъкли! 1698 01:42:40,250 --> 01:42:41,487 Бъкли! 1699 01:42:43,330 --> 01:42:45,761 Бъкли! 1700 01:44:05,530 --> 01:44:08,007 Как го направи? 1701 01:44:27,770 --> 01:44:29,962 телефон. 1702 01:44:34,450 --> 01:44:36,369 Как го направи? 1703 01:44:38,410 --> 01:44:40,649 Саймън, ела с мен. 1704 01:44:40,650 --> 01:44:43,286 Как го направи? 1705 01:44:47,490 --> 01:44:50,160 Как го направи? 1706 01:45:13,450 --> 01:45:15,889 Скъпа Маргарет, 1707 01:45:15,890 --> 01:45:23,449 И до днес не знам кога точно свърши всичко. 1708 01:45:23,450 --> 01:45:29,329 Исках да плача, да почувствам гнева, мъката, 1709 01:45:29,330 --> 01:45:32,649 да чувствам, 1710 01:45:32,650 --> 01:45:35,366 точно както преди. 1711 01:45:38,250 --> 01:45:42,529 Цял живот отричам себе си, 1712 01:45:42,530 --> 01:45:46,247 тихо търси някой като мен. 1713 01:45:48,690 --> 01:45:52,726 Цял живот в търсене на отговор, 1714 01:45:55,090 --> 01:45:57,521 без да го намирам. 1715 01:46:03,490 --> 01:46:06,650 Научих толкова много от теб. 1716 01:46:09,450 --> 01:46:13,529 Но забравих най-същественото. 1717 01:46:13,530 --> 01:46:16,129 Как разбра това? 1718 01:46:16,130 --> 01:46:18,409 Защото съм екстрасенс. 1719 01:46:18,410 --> 01:46:19,999 пари? 1720 01:46:20,850 --> 01:46:23,725 Бях аз през цялото време, 1721 01:46:26,530 --> 01:46:28,169 Не е ли така, Маргарет? 1722 01:46:28,170 --> 01:46:30,609 ти откъде си 1723 01:46:30,610 --> 01:46:32,489 защо си с мен 1724 01:46:32,490 --> 01:46:34,921 Бях аз... 1725 01:46:38,410 --> 01:46:39,999 навсякъде. 1726 01:46:43,850 --> 01:46:46,609 Не можеш да се отричаш вечно. 1727 01:46:46,610 --> 01:46:51,283 Вие сте направили голяма част от магията, като търсите на грешните места. 1728 01:46:52,490 --> 01:46:54,929 Направих това, което бихте искали. 1729 01:46:54,930 --> 01:47:03,130 Но никога няма да си простя, че не се разкрих, 1730 01:47:04,570 --> 01:47:08,689 да не те поне утеши 1731 01:47:08,690 --> 01:47:10,882 да знам... 1732 01:47:14,610 --> 01:47:17,246 има нещо друго. 1733 01:47:22,530 --> 01:47:25,644 Но ти заслужаваш повече. 1734 01:47:29,650 --> 01:47:34,766 Днес вие заслужавате всичко. 1735 01:47:45,490 --> 01:47:48,809 Не можете да откажете на себе си. 1736 01:47:55,130 --> 01:47:58,324 Не можеш да отречеш